You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In another example, you could explain what you're doing not only at a particular moment,

在下面一个例子中，你可以解释不仅仅在一个特定时间干的事情。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

These are private companies--insurance companies--they're monoline because they look only at a certain class of risks and not all risks that they insure.

他们是私人保险公司,从事单线业务,因为他们只关注一类特定风险,而不是担保所有的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It really formed only at the point when we started to bring in capital.

董事会真正成立的时候,正是我们开始引进资金的时候。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.

我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在，当然这样也会产生问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The one that is at equilibrium, there is only one macroscopic state at equilibrium.

处于平衡的状态，并且只有一个平衡的宏观状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If only we had died in the land of Egypt," the whole community shouted at them, "or if only we might die in this wilderness!

要是能死在埃及就好了“,人们像他们俩大喊，“或者我们能死在荒原中就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They only stood there looking in at him.

他们只是站在那里看著他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's only got one of four possible choices at each position.

每个位点上都只有四种可能性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For those of you who aren't familiar with this, we split up the user base by what school they go to and we make it so that people at a given school can only see the profiles and contact information of people at their school.

对此有些人可能不大了解，我们以学校为标准将用户分组,只有在同一所学校的学生,才能够相互浏览,个人资料和联系方式。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So it would have been nice to have this at a later hour but this was the only time that really worked into the schedule, so I appreciate you being here.

所以,如果能晚一点上课当然好,但这是课程表唯一能排出来的时间,所以我很高兴你们能来上课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.

刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But since we are only looking at enough of the problem of identity to get to the question that we really want to think about, the nature of personal identity across time, I'm not going to pursue that.

但由于我们只是,通过质的问题,来讨论,我们真正关注的问题，也就是贯穿时间的人格同一性，所以我不讨论那些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, the modern state, as we know it and still have it, in many ways grew out of the Hobbesian desire for security and the fear of death that can only be achieved at the expense of the desire for honor and glory.

所以我们知道的现代国家的建立,正如霍布斯所论,是人们对安全的渴求而导致的,只要一个人仍对荣誉有着强烈的渴求,他就永远不会对死亡产生恐惧。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选