Most villagers took communion only at Easter.
大多数村民只在复活节的时候领受圣餐。
Many animals breed only at certain times of the year.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
Looking only at that 15.2 percent "surge" would be misleading.
只看那15.2%的“激增”是有误导性的。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
Unfortunately, this operates only at 576x384.
不幸的是，分辨率只能达576x384。
REPFOOTER: Report footer; displayed once only at the end of the report.
报表页脚；只在报表的结束处显示一次。
REPHEADER: report header; displayed once only at the beginning of the report.
报表页眉；只在报表的开始处显示一次。
It is a mistake to look only at a country's liabilities, and ignore its assets.
只关注一个国家的负债，而忽略其资产，是错误的。
But if we want to base action on evidence and answers, we are only at the start.
但如果我们想以证据和答案作为行动基础，这才刚刚开始。
Many concurrent bugs are found only at system test, functional test, or by the user.
许多并行bug只有在系统测试、功能测试时才能被发现或由用户发现。
You will usually find wooden spatulas only at stores specializing in French imports.
一般来讲，你只能在卖法国进口货的商店里找到木铲。
We don't understand why, only at a specific depth, the detection of sunspots is easier.
我们还不知道为什么只在特定深度才能比较容易探测到黑子。
If you looked only at the clock speeds of microprocessor chips, you might well think so.
如果你仅仅参照微处理器芯片的时钟速度，你可能会这么想。
Previous reports looked only at the potential damage caused by a mother's absence from the home.
此前的研究报告一般只强调一个家庭中母亲角色的缺失将会产生的潜在伤害。
The binding between a request and an endpoint occurs only at the moment the request is resolved.
请求与端点的绑定只发生在请求解析的时候。
Then, you have the flexibility to map the logical names to physical ones only at deployment time.
这样，在部署时就可以灵活地将逻辑名称映射到物理名称。
It's common to see a utilization pattern showing GC activity only at the beginning of the pattern.
利用率模式只在模式开始时显示GC活动，这一点很常见。
The other way is called a supercapacitor. This stores energy only at the surface of the electrode.
另一种方法称为超级电容，它只使用电极的表面储存电能。
The other way is called a supercapacitor. This stores energy only at the surface of the electrode.
另一种方法称为超级电容，它只使用电极的表面储存电能。
应用推荐