He writes down this four- to five-minute composition note for note in just one sitting.

他便一口气,逐个音符地,写下了这段四到五分钟的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.

同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I should warn the people sitting at the back that my handwriting is pretty bad, that's one reason for moving forward.

提醒一下坐在后面的人,我的板书写得很糟,所以最好往前坐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.

主持人：我想还有时间再问一个问题,还是我来问吧，反正都坐这儿了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.

把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.

它是由一块块皮肤,骨骼和肌肉组成,它正坐在你们的面前,并且,你们中的每一个人都被这些肉体所牵制

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, they're sitting down and they're seeing a movie where one character's going to help a ball achieve a goal, and another character's going to hinder the ball.

所以婴儿们坐着看影片,影片讲述一个人极力进球,而另一个人要极力阻挠

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.

当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you could look inside a pre-synaptic axon terminal, you would find one of the characteristics is that it's loaded with these vesicles and they're just sitting there waiting to receive an action potential so that they can immediately dump their contents.

如果你能够一窥突触前的轴突末梢内部,你将会发现一个共同特征,神经递质都装载在小泡中,时刻准备着等待动作电位激活,以便迅速释放其内含物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then after we're done with the experiment, we'll have transferred all of the gas from one p2 side to the other. p1 here. p2 sitting here.

我们使所有的气体，从这边到达另一边,这里是P1，这里是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One day I was sitting there at iTunes and I wanted to buy an interior movement of a Mozart serenade so I was all set to purchase this and it said, "Buy song." Boom.

有天我在苹果的iTunes音乐商店,想买首莫扎特小夜曲,它属于室内乐,我准备买下时 网页上显示,"购买歌曲"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Or one of my favorite examples, you could be sitting in your-- you read this sort of thing in the newspaper periodically-- you could be sitting in your living room when suddenly an airplane crashes into your house, killing you.

或者像我最喜欢用的一个例子那样，你可能坐在你-,你按时读报纸之类的东西-,你可能正坐在你家起居室里,这时突然有架飞机撞进了你家，杀死了你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here is one case. We have job searches and sometimes job-- senior job searches involve the faculty sitting in--around in a room and tossing out names and we use these names as a basis for further discussion.

举个例子，我们要找合适的人填补空缺,有时候要填被一个高级职位,就需要全体老师坐在会议室里,例举一个个人选,这些人选会留待进一步讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, for instance, they may be people like you who filled in a form, one question along a very long form was your sexual orientation, and then you're sitting down being interviewed by somebody and your interview is being filmed, and then other people are shown--who don't know you are shown the film.

他们可能是像你们一样在填一张表格，在一连串的问题中，有一条是关于你的性取向，然后你坐着，有人问你问题,这个提问过程会被拍下来，然后拿给别人看，这些人不认识你,他们会看这个录像。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选