Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.
做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
ARIES: Eats all of the chocolates in one sitting.
白羊座会一口气吃光所有的巧克力。
My wife consumed at one sitting half a box of chocolates; she certainly got a sweet tooth.
我妻子一口气吃了半盒巧克力。她真是爱吃甜食。
I finished reading the book in one sitting, an extremely rareoccurence with an 8 month old in the house.
我一口气读完了这本书，对家里有个8个月大婴儿的人这可是少有的事儿。
It is an interesting book to dip into, but it cannot be read at one sitting .
这是本有趣的书，适合随意翻阅浏览，但不可能一口气读完。
He has been seized by a whim tonight and is writing several short poems at one sitting.
今晚他心血来潮，一口气写下了好几首短诗。
He writes down this four - to five-minute composition note for note in just one sitting.
他便一口气，逐个音符地，写下了这段四到五分钟的作品。
The one sitting on the throne has the royal power and authority to rule over the kingdom.
坐在宝座之中的一位有王家的权力和权威统治整个王国。
Just as no one grows fat at one sitting, no success can be attained with one single effort.
正如一口吃不成个胖子一样，成功不能一蹴而就。
Lin Hong: Five rooms. There are two bedrooms, one sitting room, one kitchen and one bathroom.
林红：共有五间，其中有两间卧室、一间客厅、一间厨房和一间浴室。
Don't think you have to do it all in one sitting. Take a big task and attack it for 10 minutes a day.
不要认为你必须一气儿把它全部完成。接受一个庞大的任务，每天花10分钟全力解决。
This novel was so much more than I expected. It has been too long since I finished a book in one sitting.
这部小说完全出乎我的意料，我已经很长时间没有一口气看完一本书了。
Chocolate doesn't make you 'high'. You'd need to eat a huge quantity (about 25lbs at one sitting) to feel any noticeable effect.
巧克力不会使你兴奋。你需要吃大量(一口气大约吃25磅)的巧克力才能感觉到明显的反应。
If you're just reading through in one sitting you might not catch all this, so I've made the outline and I'll talk you through it.
如果你只是一次过读一遍，你可能领会不到这些，所以我做了这个提纲，我给你们讲一遍。
In just one sitting you can learn simple techniques to improve communication which will bring continuous and long lasting rewards.
你只要在这里坐上一小会儿，你就可以学到简单实用的提高沟通能力的技巧，给你带来的回报会是无穷无尽的！
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
If it happens to be a thin one, I often finish reading it at one sitting. Otherwise, I often browse through one or two chapters or sections before putting it onto my bookshelf.
页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，便插在书架上。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting, to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages, and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
The traditional wisdom is to not eat too much at one sitting, to avoid spicy or bitter foods and carbonated beverages, and to remain sitting up for at least half an hour after eating.
传统的做法是不要一次吃的太多，避免辛辣的或苦的食物和碳酸饮料，并在饭后端坐至少半个小时。
应用推荐