Now on the next screen, once this thing resumes, realize that-- come on.

下面我们看下一个画面，注意啦，一旦启动，好好地去感受一下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so it didn't take long, once this vaccine were--was available, for people to want to get organized and think about ways of delivering this vaccine to all the regions of the world where people were potentially infected.

这并不会花费很多时间,一旦疫苗生产完毕,一些人就会组织起来,并想办法把将这些疫苗送往,世界上一些地方,那些地方的人很有可能感染疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.

你可以一次性初始化很多东西,通过用逗号分开它们，这有时是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?

偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And if I'm walking down the list, this is probably order of the length of the list s because I'm looking at each element once.

这可能大概就是数组的长度，因为我会遍历数组中的每个元素一次,现在你可能会想，等等，数组已经排好序了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

绝不会去，另找一所学校，马上走，再去长途旅行，不过这次去我想去的地方，好吗？“我点头，我的洛丽塔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this design of having students on campus once a month for intensive classes allows students to continue working full time.

让学生每月来校一次,进行现场教学的设计,允许学生继续全职工作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.

如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And somebody as a joke once asked her, "How do you feel living in this village after all these years?"

有个人开玩笑问她,"你在我们村住这么多年觉得怎么样"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So once again what this idea is this idea is you yourself should not play a dominated strategy.

所以再次强调,站在我们自己的立场上说,我们不应采用劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.

举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And once you start to see this, we realize, of course, our life is filled with this aspect.

一旦明白了这一点,我们就会发现,生活中处处都是这种体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In this book, what I wanna just hit home here, especially for those if you are watching this, is that spiritual life and religious expression is not something that you do once and then you're done.

这本书，我想重申它的精彩之处，观众们，在于告诉你们，精神生活和宗教表达,并不是一次就,可以完成的事儿。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选