There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was the defining experience of the twentieth century, and the violence of the war continues into the 1920s and '30s.

这是20世纪人们所具有的共同经历,战争的暴力持续到1920年代和30年代

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

By the 1820s, already, within a decade of the War of 1812 and the opening of the frontier, cotton's future seemed limitless.

截至十九世纪二十年代,这其中包括了1812年开战的十年战争,以及边疆的开拓,棉花产业的未来似乎无限

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

t the new deal, s over , by the unemployment is down to close to zero by the middle of the War.

如果不是新政，If，it，wasn’,萧条结束，it’,失业率也降低到接近零点,在二战中的时候。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.

故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine you remember in the civil war in Nigeria.

我记得我第一次感受到贫困，是在60年代,那是一张关于尼日利亚饥荒的照片,你应该记得，是尼日利亚内战期间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some of you will know that that trial follows very quickly upon the heals of the famous Peloponnesian War.

你们有些人知道该审判,是紧跟在著名的,伯罗奔尼撒战争过后不久上场。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.

许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is against the arbitrary taking, the singling out of Bill Gates to finance the war in Iraq.

他反对肆意掠夺，反对特地挑选比尔·盖茨，为伊战出资。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

War is right at the center of it, and war itself requires political and social organization.

战争是故事的主题,战争就需要社会与政治的组织

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can go all the way up to the origins of World War I to see.

这可以追溯到一战的起源

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At the same time, Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.

与此同时约翰逊总统要将越南战争升级，所以，在1964年，《东京湾决议》获得通过，这也使在柬埔寨的空袭，得到了授权。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Non-Romans and poor people may have seen the Pax Romana as more oppressive than a liberation, just like people saw the Pax Americana that way, after the collapse of the Soviet Union and before the beginning of the Iraq War.

非罗马人和穷人可能认为罗马和平,是压制，而不是自由，跟苏联解体后，伊拉克战争前,人们所谓的美式和平是一个道理。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They profess to have the same values, but the outcome of the execution, implementation of their values is the Iraq War and the mess and the whole mess that we find ourselves in today.

他们公开宣称具有同样的价值观，但他们的价值付诸实施的结果是,是伊拉克战争，是一团糟,我们现在正身处其中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But secondly again Homer and the poets sing the virtues of men at war.

另外，荷马与其它诗人,歌颂战士的美德；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选