And you would find that the bond energy of the heteronuclear molecule was nowhere on the average of the two.

你将发现,电子相同的分子的总能量,并不是平分的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm in school for writing, so I pretty much, always doing one of the two.

我在学校修读写作课程，所以我经常不是在阅读，就是在写作。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.

我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Take the difference of the two velocities and divide by the difference of the two times, and you've got the acceleration.

求出速度的差值,除以时间的差值,这样就能得到加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, if we look at the molecular orbital, that's actually going to be lower in energy than either of the two atomic orbitals.

如果我们看分子轨道的话，它实际上要比,两个原子轨道都要低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The price of the two-period bond is 1/2 and the price of the one-period bond is 1/.

所以两年期债券的价格是1/^2,一年期债券的价格则是1/

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.

我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, let me carry on with this by talking about the views of society which are characteristic of the two traditions in Western civilization.

下面我们继续,来谈一下有关于,体现了这两种不同西方文明传统,及其特点的社会观

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of the two things I want to do today.

我今天要讲的两个内容中的一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I worked with that account book, because one of the two slaves I write about in this new book called A Slave No More I publish their two narratives was indeed a young 14-year-old teenager, sold out of North Carolina--from Snow Hill, North Carolina, he was sold in 1860 to Hector Davis in Richmond.

我研究过这本账簿,因为我在这本新著《从奴隶到自由》中,引用了两名奴隶的自述,当时他们年仅十四岁,其中一个从北卡罗来纳州,从北卡罗来纳的斯诺希尔被卖掉,在1860年被卖给了,里士满的赫克托·戴维斯

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you looked at heteronuclear molecules and you wanted to compute the bond energy, you might start with the bond energies of the two constituents.

如果你看那些相同电子的分子,你想计算共享能，你也许会从,两个组成部分的总能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What Wright gives us here is an account of the two parts of this story that says this is an account of not one childhood, but two.

这部分怀特让我们了解到,他讲的不是一个童年,而是两个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's been a troubled relationship ever since... the...you know, the emergence of the two countries.

早在这两个国家。,刚刚出现时,它们的关系就很糟糕。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now of the two complimentary sequences, one of them encodes the gene.

这两段互补序列,其中一段是编码基因的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The first of the two passages I want to talk about is Hirsch's argument that "meaning is an affair of consciousness and not of words" -meaning is an affair of consciousness and not of words.

这两篇里我想首先讲讲赫施的主张,“含义关乎意识，而不是字词“,含义关乎意识，而不是字词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选