This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.

这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The notion here is that you can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.

这里的概念是你可以通过,子问题的局部最优方案,得到全局优化解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.

我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's this notion of a Boolean value named after Mr. Bool, which is just a notion of true or false.

布尔值的概念是在布尔先生之后命名的，它是一个正确或错误的概念。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.

以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复,心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it doesn't carry a notion of sanctions, meaning I don't think anybody should be punished for eating strawberry ice cream.

而且这个判断也没有惩罚的意味，也就是说没有谁,会因为吃草莓冰淇淋而受罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.

我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.

直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The beauty of that is now we have discovered a notion of what it means to multiply a vector by a number.

现在最美妙的就是我们就已经知道,数字乘以矢量的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So there's not a counterexample, now that we interpret the relevant notion of invisibility as undetectibility.

所以就没有了反例，因为我们给出的无形这个词的解释,是无法检测。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I added a paragraph to the body of the epilogue expanding this notion.

抱有幻想,并且，我在结尾部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But rooted in free labor ideology is, among other ideas, this notion of mobility.

但是自由劳动意识体系起源于,在众多观点中,人口流动的概念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The lowest possible temperature in the Celsius scale is minus 273.15 degrees Celsius. So that begs the notion of re-referencing our reference point, of changing our reference points.

在摄氏温标中,绝对零度是-273。15摄氏度5,这样，我们需要重新定义参考点,将零度的参考点取在绝对零度处，而不是0摄氏度处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选