-
The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.
符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。
-
but unfortunately the days when I could go were never available. It didn't work out.
但可惜的是，我没时间去。没能实现这个心愿。
-
Got me to stay and in the sense you could say after that point I never really looked back.
他竭力劝说我留下来,此后我也并没有后悔过。
-
Aristotle could never endorse the view stated by a famous American president that the business of America is business.
亚里士多德从未认可,那种由一位著名美国总统所说的主张,即美国的本分就是交易。
-
Well it could go twenty basis points lower but interest rates can never be negative.
呃，它可以再跌二十个基本点,但是利率永远不能是负值。
-
Now we will never know, and don't let anyone ever suggest to you that you will ever know, what Milton could possibly mean by this deliberately perplexing image of the two-handed engine at the door.
我们永远不会知道,弥尔顿在这句描写门边的双手引擎的,刻意的意象叠加里想要表达什么。
-
You never know when one of these could just do the trick.
你永远不会知道,里面的哪个正好是这样子的。
-
Because they thought they could never have another so good; so, why try?
因为他们认为,他们不会再有一个这样优秀,聪明...,还有什么词来着
-
I used to read it, but I could never get through it--terrifying.
我从前有读到这些,但我永远也读不下去,太残忍了
-
There's a more general lesson here, and the more general lesson is, of course: do not choose a strategy that is never a best response to anything you could believe.
从中可以总结出一个更普遍的规律,这个普遍规律就是,不要选择一个在任何情况下,都不是最佳对策的策略
-
it's the one job that I could keep on doing and it never gets old.
只有这份工作我可以一直做，却不感觉它在变老。
-
Now, you could look at adult zebras all day long and you're never going to figure this out.
就算你整天盯着成年斑马看,也永远都找不出答案来
-
I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.
我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。
-
he could never find that job that would make his father happy.
他从未找到过令他爸爸满意的工作。
-
And then he makes some comments about how,well, ; he could never pick cotton fast enough; he's just not able to do it as black men are.
于是他对采棉花进行了一些评价，他觉得自己永远没法采摘的够快;,没法像那些黑人一样迅速。
-
If a cell membrane was indeed just a lipid bilayer, then glucose could never enter the cell because it can't permeate through cell membranes.
如果细胞膜只是一个脂质双分子层的话,葡萄糖就不可能进入细胞,因为它不能渗透过细胞膜
应用推荐