So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Again, the Bohr model silent about these splitting into multiple levels.

对谱线分裂成多条这一现象,波尔又一次沉默了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选