Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.

当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You also mentioned vaccines and we're going to talk a lot in the middle part of the course about vaccines and the engineering of immunity.

你们也提到了疫苗,我们会在这学期重点讲它,疫苗以及免疫工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Early in the course, in fact I think next week, we will discuss, no, later on in the course, in the middle of the semester, we will discuss an amazing case of Phineas Gage.

在这个课程的初期,实际上我认为下周我们就会讨论到,不,应该是晚些时候,大概到期中吧,我们就会讨论到一件关于,菲尼亚斯·盖奇的令人惊奇的病例

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.

这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选