He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选