Thank you, Ma'am", says Jack politely, and steps inside, remembering to limp a little to show how worn and weary he was."

“谢谢您，夫人”杰克彬彬有礼的回答，说罢便进了屋，还故意装着一跛一瘸，好让人看看他是多么困顿疲劳。

youdao

"On Flanders Field in World War I, She got a big hole from a Bertha Gun, She turned blood red in World War II She hung limp, and low, a time or two.

VOA: special.2010.07.02

He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Billy Reiser, who worked on another team and walked with a limp, was a huge Cubs fan.

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'

He was supposed to have damaged his leg years ago, falling from a scaffold, but Shelley had seen him limp with a different leg on different days.

NEWYORKER: Friendly Fire

Instead of a limp, he now has a swagger.

NPR: A Long Road Back To No. 1 For Tiger Woods