Let's talk sort of at a more tactical level, about what do we want you to know in this course.

我们来讲一些策略层面上的目标，关于我们希望你们从课程中学到什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I was born with,genetically speaking, relatively high level of anxiety, inclination toward rumination, we'll talk about that later in the course.

从遗传学上讲，我天生就，比较容易焦虑，容易得抑郁症，在后面的课程上我们会谈到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Append sticks the list on the end of the list, append flattens it, one level of course.

因此串联加操作符和append方法，是不同的，Append方法把一个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.

其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then of course it's important at the individual level.

所以具体到每个人就更是如此了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's in here to--intended to do two things: One to show you something about the method that we will be using in here and two, to show you something of the level of this course-- the level of the course.

这个测试的目的是,第一,向你展示一些我们的教学方法,第二,告诉你本课程所处的水平,本课程的水平

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You can search obviously by any of the fields up top by days ; of the week you want a class; days of the week you don't want a class; grad level or undergrad level, faculty scores that are 4.0 and higher, ; course overall scores that are 4.0 and higher; and a whole number of other features including synchronization with Google calendar.

你可以按日期来搜索网页上的任一科目,以决定哪天去上课，哪天不去上课;,研究生课程或本科生课程,教师打分为4分或更高的课程，课程总学分为4分或者更高的课程;,当然很多其他选择方式,包括Google同步日历。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK. Those are the top-level goals of the course.

好的，以上是本门课程的高级目标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.

这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've done some research on this in the past and found that men and women differ in the response to that question, and of course, the level of stress matters and even the type of stress people are feeling.

我们曾经就此做过一些研究,发现男人和女人对该问题的回答不一样,当然,压力的程度会有一定影响,而且人们所面对的压力类型也会有影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选