Their answers are often correct and often possessing stereotypes lets us make reasonable and correct generalizations about the world.

他们的答案通常是正确的,通常刻板印象能让我们合理地,正确地归纳世界。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, what this lets us do now is directly compare, for example, the strength of a bond in terms of a hydrogen atom and hydrogen molecule, compared to any kind of molecule that we want to graph on top of it.

因此，这让我们现在可以做到直接进行比较，比如，将一个氢原子，和一个氢分子的键的强度，与任何其它类型的分子进行比较,我们只需要把它的曲线也画在这幅图上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

to the process whereby the heavenly angels not only eat food but they also digest it; and Milton lets us know, whether we want to know or not, how those angels actually excrete the food they have taken in.

去描述天堂的天使不只吃食物而且要消化它的过程,弥尔顿让我们知道，不管我们想不想，这些天使怎样排泄出他们吃的食物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If Barth only gestures towards that world, the politics of that decade, Pynchon actually lets us see it.

如果说Barth只是，向那个时代的，政治世界，故作姿态的话，那么Pynchon是让我们认识了它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It goes without saying that these are questions that it's impossible for us to try to answer certainly now, but Milton lets us know later in Paradise Lost that Satan was wrong to embark on his dangerous deconstruction of divine power.

毫无疑问，这些问题,我们现在无法给出确切回答，但弥尔顿后来在《失乐园》中告诉我们，撒旦,想要毁灭神权力量的危险行动是错误的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Pynchon lets us see both.

而Pynchon则让我们看到了两者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选