She lets us do anything, even bounce on our beds.
她允许我们做任何事，甚至是在床上蹦跳。
That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.
这样我们就可以避免在用电高峰期建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力。
而Pynchon则让我们看到了两者。
This lets us skip quotes in most situations.
这使我们在大部分情况下可以不用去引用。
JSF2 lets us focus our energies in other areas.
JSF 2可以让我们将精力放在其他领域中。
This lets us improve them before our engineers build the real thing.
这样就可以让我们在工程师做出实际产品之前进行完善。
Factoring out the lookup code also lets us reuse it for other EJB references.
分解服务查找代码还可以将其重用于其他的EJB引用。
However, the tool lets us edit the standard fields and all extensions in one editor window.
然而，该工具允许我们在一个编辑器窗口中编辑标准字段和所有扩展。
This lets us tweak and play with our systems. And we absolutely loo-o-o-ve tweaking our system.
这使我们能够调整并“玩”我们的系统，而且我们绝对痴迷于调整系统。
Reliable classification lets us guide them to better health practices, and helps BCBST manage costs.
可靠的分类可让我们带领他们获得更好的健康实践，并帮助BCBST管理成本。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
The last operation is particularly useful because it lets us perform symbolic manipulations on the tree.
最后一项操作尤为有用，因为它允许我们在树上执行符号操作。
This lets us draw a map of the high-level elements involved in the implementation of a set of use cases.
这令我们绘制出用例集合的实现中所涉及的高层元素的图表。
The scene heading lets us know where the scene we are about to read takes place and what time of day it is.
这个场景标题告诉我们场景发生的时间和地点。
It's only been 48 hours, but he's saying more words, he lets us brush his hair and he's been kissing us goodbye.
仅仅48个小时，但是他能说更多的词语了，他让我们刷理他的头发，同时他在再见的时候亲吻了我们。
This pattern lets us hide a complicated interface by substituting a class or component with a simplified interface.
将类或组件以一个简化界面替代，该模式可以使我们将复杂的界面隐藏起来。
The Category field lets us identify which categories the book belongs in-Administration, Programming, and so on.
Category字段可以确定该书属于哪一类：管理类的、编程类的，等等。
But it's the RecordComparator interface that lets us actually retrieve records from the record store in sorted order.
真正让我们可以按顺序从记录存储中提取数据的是RecordComparator接口。
The Character Name above the line of dialogue lets us know who's talking and indicates that this is a spoken line.
人物的名字在对话上面，告诉我们是谁在说话。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
But the result object lets us test for overall success, and process the failures and errors if success was not total.
不过，result对象让我们对全面成功进行测试，如果不是完全成功还可以让我们处理失败和错误。
Human translation lets us address collective global issues while also seeing the negative and positive impact of our choices.
人工翻译可以让我们群策群力，共同解决全球问题，并看到人类抉择的优缺点。
The proper way to do this is to extend our SOAP handler to accept a new message that lets us query for available Web services.
正确的方法是扩展SOAP处理程序，使其接受让我们查询可用的Web 服务的新消息。
Let's throw together a script that lets us keep track of winning Numbers and provides the six least-picked Numbers in our list.
让我们构建一个脚本，该脚本将允许跟踪赢奖号码并在列表中提供选择次数最少的6个号码。
Many application lets us change the theme and background of our desktop but only Logon Studio lets us change the Windows login screen.
有许多可以让我们改变桌面主题和桌面背景的软件，但是只有LogonStudio可以让我们改变Windows的登录界面。
Understanding the interplay of requirements and services between our system and its actors lets us allocate system resources accordingly.
理解了需求和服务在系统与其参与者之间的相互作用，我们就可以相应地分配系统资源。
In this discussion, using a simple integer-based calculator lets us focus on the tools without having to worry about additional complexity.
在这个讨论中，使用简单的基于整数的计算器让我们可以把注意力放在工具上，而不必担心额外的复杂性。
Good design takes longer, but is worth paying for because it lets us delay decisions or change our minds when we have better understanding.
好的设计需要更长的时间，但是这样是值得的，因为它让我们能够推迟决策，或当我们有更好理解时能够改变我们的决定。
Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.
Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。
Further decomposition lets us start identifying additional objects that can be modeled into classes, and other objects within the design.
对它进行进一步的分解，我们就可以开始确定可以建模为类的额外对象和设计中的其它对象。
应用推荐