I need to spend less time at the office and more time with my family, telling the people that I love that I love them, doing the things that are important to me, spend less time worrying about getting ahead, making money,getting the plasma TV,whatever it is.

我要花更少时间在工作上，多陪陪家人，告诉我爱的人们我爱他们，做那些对我来说重要的事情，不再浪费时间担心如何获得成功，想着赚大钱，买等离子电视什么的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In every one of those seventeen categories, the dollar-weighted returns were less than the time-weighted returns.

发现这17种基金中的每一种,货币加权回报率,都是低于时间加权回报率的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.

你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

as you hear it a second time it startles less.

但听到第二声的时候，就没那么吃惊了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some will be growing very rapidly, some will be growing less rapidly, and what this equation shows you here or that rate of growth the to the doubling time of cells.

有些会生长得更快些,有的慢一些,而这个方程告诉你,即生长的速率和细胞倍增的时间联系起来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.

他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So this line or these lines of code up here are arguably constant time steps to say if N is less than 2 in return, that it will always take maybe one step, maybe two steps, some number of fixed CPU cycles.

如果N小于2并返回,那么这些行所对应的代码,通常只需要执行一步，或者两步，具体数字与CPU周期有关。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, why is the time less on second exposure?

为什么再次免疫花费的时间少呢?

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.

一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票,表现要好，一定程度上,这和金融市场有效论的观点是相悖的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选