And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.

在吸引力,和排斥的共同作用下,得到这种结果,即空间上的平衡。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"

好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序,去捕捉一系列的计算呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.

比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So a reversible process leads to requiring certain quantities to be maximized.

因此可逆过程要求,一些物理量要达到最大值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We talked about base pairing and how that leads to this process of hybridization or very specific matching between complimentary strands.

我们讲了碱基配对,以及它们如何引起杂交过程,或者说,互补链之间的特异配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That leads me to the larger question you might say which is posed throughout Aristotle's work as a whole.

而这也带入一个较大的问题,且是贯穿亚里士多德,整部作品的精神。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.

他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致，危机的到来，看第六段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This idea leads him to the meditation that's in the second stanza there.

这一想法使他在,第二节里冥想。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You see, rejecting our nature leads to suboptimal performance emotionally as well as in terms of external performance.

拒绝本性导致次优表现,不论在情绪上还是外在表现。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This all, of course, leads to a change in what European historians taught us to call mentalities, mentalite.

这一切造成了改变,欧洲历史学家,把这个叫做思想,心态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This leads us to what is called relationship banking -or it's really all banking is, relationship banking.

这就引出了所谓关系型银行业务,其实这也就是银行业务的全部所在

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this procedure leads us to conclude that the candidates will choose positions 5 and 6.

所以从中我们总结出来,候选人会选择5和6

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This leads to an insight,though,by this time, when you're surveying your New Testament.

新约读到这里，我们可以洞察到一个特点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And this leads to the principle of the greatest good for the greatest number.

从而引出“为最多的人谋求最大的幸福“这一原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He is afflicted with hybris, which leads him to take the violent action.

他会遭受因傲慢而带来的痛苦,导致他做出暴力的行为

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's that combination of aerobic exercise and spandex that leads to trouble.

有氧运动和健身衣所发挥的神奇效应,会引起麻烦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选