It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Wow" is Dean's word. "Wow" is the kind of word that means nothing, but it suggests the immediacy of Dean's engagement.

哇是迪恩的话，哇这个词可以是没有意义的，但它表示了迪恩的直接参与。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It suggests, from the beginning, a kind of loftiness and impartiality of perspective characteristic of the philosopher, but not necessarily the citizen.

那一开始，便暗示着一种高尚及公平的观点,一种哲学家的特性，但不一定是公民所具备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you look at this theory, you realize that it suggests a very important technology for improving human welfare and by spreading risks.

这一理论，提出了一个重要的技术,即可以通过分散风险，提高收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It suggests this activation is consequential.

这个试验表明，这种活动十分重要。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And if that's an appealing argument that you have to be in an altered mindset to do something like that, it suggests that people who find that argument convincing do think that they were acting immorally.

而如果只能用这样的辩词,说只有人精神状况不正常，才会干出那种事，这也就意味着，那些觉得该论证有说服力的人们,其实是认为他们行为是不道德的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What it suggests is that "tree" is another word for "arbor."

指的就是“tree“是，“arbor“的另一种说法“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the manuscript tradition suggests that it was a letter that was a circular letter in itself.

所以原来的手稿表明,它是一封传阅书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He would gladly have sacrificed them in order to keep the much more virtuous and pure Lycidas -a gruesome proposal, but it's a gruesome proposal that suggests a primitive desire for a quid pro quo.

他很乐意牺牲了他们,来维持更为纯洁纯粹的,这是一首令人毛骨悚然的提议,暗示着一种最原始的复仇的欲望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hmm. Well, wait a minute. If I want to sort a list, I'll take one element, I've got to look at probably a lot of the other elements in the list in order to decide where it goes. And that suggests it's going to depend on how long the list is.

我会取一个元素，然后去查看列表,来决定要把那个元素放到哪里,这就意味着它依赖于列表的长度,对，这没什么说服力，但是事实上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, that suggests that you were not using memory correctly and so we'll tease apart today exactly what it means to navigate inside of a computer by way of memory and we'll also touch on over time what are some of the evils that might happen.

嗯，那表示你没有正确地使用内存,我们将详细讨论,怎样操纵计算机的内存,以后，我们还将提及,可能发生的有害的操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The data suggests that's what it is.

这就数据告诉我们的就是这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You're more likely--It's a subtle effect when you make the groups so minimal but you're more likely to give it to your own group than to others and this suggests that moral feelings are exquisitely attuned not necessarily only to individuals but also to the psychology of groups.

你很可能…这是微细效应,因为这些群体非常简单,你很可能把钱给自己群体，而不是对方,这表明道德情感是很细微的,不仅是针对个人而言,也是针对群体心理而言。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so it's thought and the research suggests this to be the case, that during this period of time here when the blood sugar is declining very rapidly and then when it goes down to below its initial level here -- you see that--that people are especially hungry and want to eat more.

这个例子被认为,同时研究也证明了,在这段时间,当血糖迅速降低时,以及当血糖降低到比它的初值还低时,大家能看到人会特别饿和想多吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There are all kinds of little abbreviations they make, ; and it suggests that language has to be wrenched out of its conventions; syntax can be set aside; language needs to move at the speed of experience and at the speed of ecstasy.

他们创造了各种缩写，好像语言必须得被扭曲得偏离原样;,语法可以被搁置一边，语言需要以体验和,忘形的速度移动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.

第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选