Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面,像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴,因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后,它就会建议你听同类型的歌曲。
But it suggests the types of changes required.
但是它却暗示了需要变化的类型。
Now it suggests care, leisure, individuality and beauty.
现在这词却象征着关爱,写意,独创以及美。
This time it suggests setting up the persistence mechanism.
这次它建议建立持久化机制。
In addition, it suggests to the programmer how to fix the bugs.
另外,它还为编程人员提供如何修复bug的建议。
But it suggests that further research might be quite a good idea.
但是其暗示了进一步研究也不失为一个好的想法。
But I really like the book, and I like the trains of thought it suggests.
但我确实喜欢这本书,喜欢书中那一连串的思想。
Instead, it suggests that breastfeeding for four months is best for babies.
相反地,该文章认为四个月的母乳喂养更有益于婴幼儿。
If this is right, it suggests the labor market has reached an inflection point.
如果这种判断是正确的,这就意味着劳动力市场已经达到了一个转折点。
If that proves true in people, too, it suggests several ways asthma might be prevented.
如果该结论也适合人的话,这表明通过几种方式可以预防哮喘。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
但这说明了在减肥问题上,政策干预和个人努力应发挥协同作用。
Poor children would do better if their parents could help them more with their homework, it suggests.
调查指出,如果家长可以在功课上更多地帮助他们,贫困儿童会学得更好。
The current-account deficit is more worrying because it suggests that competitiveness is steadily eroding.
而这两个难题中,往来账户赤字的难题更加令人担心,因为这表明:竞争能力正在逐步减弱。
That is more often than earlier simulations had indicated-and it suggests higher inflation targets should be considered.
这样的频率高于先前模拟得出的结果——这显示应该考虑将通胀目标设定得更高。
This implies great confidence in the capabilities of the designer; it suggests that the user experience can be designed.
这意味着对设计师自身能力极大的自信;这暗示用户体验可以被设计。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
所以,本书推荐风险驱动模型,它指导你应用最有价值的架构技术,然后回到交付系统的工作之上。
This is an intriguing finding: it suggests that we can change both how we feel in the moment, and how we feel about what is to come.
这是个有趣的发现:那表明我们能同时在某个时刻改变感受和改变我们对即将发生的事的看法。
The implementation of this pattern over web services is compelling because it suggests an architecture that has unique flexibility.
在Web服务中实现这种设计模式是非常有意义的,因为它引发的体系结构具备了独特的灵活性。
Urban signaling is an interesting phenomenon because it suggests that appearances trigger a process that converts inferences into reality.
城市信号是一个有趣的现象,因为它表明,外表能触发一个过程,并将推论转化为现实。
This stagnation is worrying, because it suggests that the deceleration in case detection that occurred between 2005 and 2006 could persist into 2008.
这种停滞不前的情况令人担忧,因为这表明2005年至2006年期间出现的病例检出速度减慢的情况可在2008年持续下去。
If the leak rate is proportional to the level of load, it suggests that the leak is caused by something on the path of each transaction or operation.
如果泄漏率与负载水平成正比,则表明泄漏是由各事务或操作上的某个因素造成的。
They believe that it suggests that there is a link between cleanliness and morality and that by improving our environments we can improve our behaviour.
他们认为,这表明,在清洁和道德之间有一种联系,而且通过改善我们周围的环境,就能改进我们的行为。
Bear in mind that all these figures may well be underestimates since people are likely to be reluctant to admit spying on their partners as it suggests a lack of trust.
记住,所有这些数字可能偏低,因为人们可能会不愿意承认偷偷监视自己的伴侣,这是缺乏信任的行为。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过,这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧,其方式不是移居到以色列,而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Michael Gapen of Barclays Capital has calculated the value of this “deflation put option” and reckons it suggests a 10-15% probability of deflation over the next five years.
巴克莱资本的Michael Gapen计算了这“通缩选择”的价值并估计,在未来5年将有10-15%的通缩可能性。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上,就现在说的事来讲,我不是很喜欢“虚拟”这个词,因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实,不重要,而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上,就现在说的事来讲,我不是很喜欢“虚拟”这个词,因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实,不重要,而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
应用推荐