Most of the people in the world had no idea that that had occurred and it makes absolutely no difference to them.

世界上的大多数人,并不知道已经发生的这件事情,这对他们毫无意义。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this one I'm going to let you see whether it makes a difference.

我们来看看这些条件会不会影响结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once the droplets are charged it makes no difference.

一旦这些液滴带点了，也没有影响。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

it's an easy calculation -- we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here. So what we get is that the binding energy, when it's negative, the ionization energy is 5 . 4 5 times 10 to the negative 19 joules.

这个计算很简单-我们,只需要取结合能的负值,同样这很容易理解，因为这就是这的能量差,所以我们得到的就是结合能,当它取负值，电离能就是5。45乘以。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So just to show you how big a difference it makes, let's run a couple of numbers.

让我们试试一组数字吧,如果n是1000的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What is it about talking about this game that makes a difference?

在我们讲了这么多之后,有什么不同了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.

但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A lot of journals do blind reviewing now because of the evidence I talked about before regarding sexual stereotypes, that whether it has a male name or a female name makes a difference. So those are not-- those are group level in that they're not saying, "You get rid of your prejudices by trying harder."

现在很多报刊都审查论文都是匿名的,原因就是我刚才讲的,性别刻板印象，名字会透露作者是男性或女性,这样会影响审查公正，所以…,这些群体要摆脱刻板印象，并不是一味压抑就行的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if, for example, we were looking at a hydrogen atom in the case where we have the n equals 1 state, so the electron is in that ground state, the ionization energy, it makes sense, is going to be the difference between the ground state and the energy it takes to be a free electron.

电离氢原子所需要的能量,如果我们看n等于1的情况,电子在基态，那电离能，很合理的就是基态,和自由电子态的能量差。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can learn whether it makes a difference.

你们就会知道这会不会改变结果了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选