It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.

这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系，还有诚实与修饰的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Favorite attractions. Central Park is my favorite part of the city and it always has been.

最喜欢的景点啊。在这个城市里，我最喜欢的地方就是中央公园，一直都是。

街上的售票员 - SpeakingMax英语口语达人

However, when it's used to refer to the God of Israel it's clearly singular, it always has a singular verb.

但是，当指的是犹太人的上帝时,就变成单数，因为他是独一无二的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"

你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and, for example, when you are typing on Microsoft Word, it always comes up with American

并且，例如，当你在微软文档里打字的时候，它总是出现美式英语，

美式英语和英式英语 - SpeakingMax英语口语达人

because that's, yeah, it always has the news flashing around with what's going on.

因为，那里总是发布最新发生的新闻。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

I had problems settling in in America but it always works out.

我刚到美国的时候也难以适应，但问题总能化解，

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

I don't mean make it always in terms of an IPO but have a long term life.

我说的成功并不限于上市，公开募股什么的,而是让公司长久的运营下去。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He says that although "red war" is getting redder, it's really as it always has been.

他说尽管血红战争变得更加鲜红，它确实是像以往一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Under Louis Brandeis -Brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.

路易斯·布兰代斯...,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Whatever you're reading, it's always worth thinking about and considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.

不管是读什么，想想作者,为什么会不惜冒这么大的险,总是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.

这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So actually, the problem with static semantics is you'd like it to catch everything, you don't always get it.

因此实际上，你希望静态语义检查,能捕获所有的错误，但是经常结果不是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Truth always creeps through all of our language it doesn't always but sometimes creeps through our language, doesn't it?

真相往往隐藏在我们所说的每一句话里,不是经常也是偶尔,隐藏在我们的话语中,不是吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This concept is important. It doesn't mean it's always gonna be the smoothest conversation, but I think it's the one that's most genuine.

人权的观念很重要，可并不表明,它的进程会很顺利，但是它的真诚性毋庸置疑。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选