• Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

    伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道:,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And so when the figure of Orpheus appears in this poem, it's the second half of the Orpheus story that Milton is forced to tell.

    因此当俄耳甫斯的形象出现在这首诗中时,弥尔顿要讲的是他生平的后一段。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And what is forced labor?

    什么是强迫劳动?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.

    我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Because what we've done is we forced p, pressure here, to be equal to the external pressure.

    因为这里我们让内部的压强,等于外部的压强。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.

    现在的法定准备金率%,在活期存款上是,所以它们被强迫持有这些准备金,并且一大部分是在联邦储备银行,存着的。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Some of that is being forced by the United States and the corn to ethanol conversion program that has pushed up the price of corn a great deal, pushed down the world supply of corn for eating, and pushed up world prices.

    美国在一定程度上推动了这件事,玉米向乙醇转化项目,大大抬高了玉米价格,削减了可供食用玉米的供应量,世界玉米的价格就提高了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else's life.

    我觉得我如此地景仰Singer教授,是因为他让我们直面这一现实:,我们如何安排自己的生活,直接关系到,其他人的生活。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

    他写什么都是被迫的,不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指,他在这悼亡诗的一开头,就没能遵守写诗的韵律规范。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now we began Lycidas with an image of a poet who could only write this poem -- this is what we were told -with forced fingers rude.

    现在我们带着一个只能创作出这首诗的诗人的印象,来看这首诗,手指粗暴的用力攥着。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定