Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
Andre is forced to tell Victor that Jack is not coming.
安德烈只好告知维克多，杰克不会来了。
In "Bigfoot Dreams" (1986) a woman loses her job and is forced to reassess her life.
在《大脚美梦》(1986)中，一个女人丢了工作而被迫重新审视自己的生活。
Seawater is forced through a semipermeable membrane that separates salt from water.
用半透膜将海水里面的水分和盐分分开。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
If a country runs a larger primary surplus, the interest rate it is forced to pay may fall.
如果一个国家有大量基本盈余，它必须支付的利率或会降低。
Some of the air is forced toward the ground through tiny holes around the edges of the car.
部分空气通过气垫船边缘的小孔被压向地面。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
50 limits recursion to a depth of 50 nested calls before the application is forced to terminate.
例如，xdebug.max_nesting_level =50 将把递归深度限定为 50 次嵌套调用，然后将强制终止应用程序。
With the default behavior, the user is forced to take backups of each tablespace that was loaded into.
在采用默认行为时，用户必须对进行装载的每个表空间进行备份。
While the rest of Europe is forced to tighten its belt, Germany appears to be coasting through the crisis.
在欧洲其他国家被迫勒紧腰带的时候，德国在危机中似乎是毫发无损。
What happens to a person's private opinion if he is forced to do or say something contrary to that opinion?
当一个人被迫去说或做与自己的想法矛盾的事情时，他的内心会发生些什么改变？
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
The weather turns bad and, after being injured by the dogs, Lockwood is forced to remain at the Heights overnight.
天气变得糟糕起来，在被狗咬伤之后，洛克伍德被迫留在呼啸山庄过夜。
Any TV programme on a specialist subject like this is forced to simplify because too much heavy detail turns off viewers.
任何涉及那些特殊话题的电视节目总是被迫简化，因为太多繁重的细节信息会使观众们感到厌烦。
So when you bring the carbohydrate fuel tank to empty, the body is forced then to metabolize fat rather than carbohydrates.
所以，当你把碳水化合物的“油箱”用空以后，你的身体被迫用脂肪进行新陈代谢，而不是用碳水化合物。
But some Apple watchers and former employees are skeptical about Apple's fate if it is forced to soldier on without Mr. Jobs.
但是一些观察家和前雇员对于乔博斯离去后苹果的命运，仍然持怀疑态度。
Swinton likes the fact that her character is forced to think and question things, which she says is all too rare in female roles.
史温顿喜欢她的角色被迫去思考与质疑，她说，在女性的角色中，这是十分少有的。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
Marois found evidence of a "response selection bottleneck" that occurs when the brain is forced to respond to several stimuli at once.
Marois发现了当大脑决定怎么回应时出现了“回应选择瓶颈效应”。
While Chuck is forced to face Blair’s impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don’t interact in the premiere.
Chuck环游世界回来后，不得不面对Blair即将到来的婚礼，但他俩在首播中不会有对手戏。
If an older worker is forced to work an extra couple of years, it seems obvious this would delay a young person's entry into the labor force.
如果老工人被迫多工作几年，很明显这会使年轻人加入劳动队伍的时间推延。
Primary waves are identical in character to sound waves. The ground is forced to move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.
主要波跟声波的特征相同，当地面被加压或减压时强迫向前和向后移动。
This allows the keyword drop-down formula to recalculate if the user switches from read mode to edit mode as long as the document is forced to refresh.
如果用户从读模式转换到编辑模式，则此属性可让关键字下拉公式在强制刷新文档时重新计算。
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
Anyone who is forced to read huge amounts of data for the job cannot be weighted down with a bulky machine; nor can they haul around several 800-page books.
任何一个因为工作原因需要阅读大量资料的人都不应该被笨重的机器拖累，也不应该总是要倒腾几本800页的书。
应用推荐