But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.

但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have the skeletal structure written up there, I've written it twice and you'll see why in a minute.

我已经把它的骨架结构画在上面了，我画了两遍，等会你就会知道为什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is, in other words, a center which is outside the structure: "a center which is not a center," and we'll come back to that in a minute.

换句话说，它是结构之外的中心：,“不是中心的中心“,我们马上会再谈到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As a consequence, the diary measures have their own sets of flaws that we'll talk about in a minute.

这样的结果是,日记方式有自己的缺陷,我们马上就会谈到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.

然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We're going to talk in a minute about those three sections, so you want to have that handy.

我们将用一分钟的时间讲这三大部分，所以你们要快点找出那张讲义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a minute I'm going to turn to an argument that at least strikes me as more interesting.

一会儿我准备转向另一个论证,至少它让我觉得很有意思。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'll go back to that story in a minute, because I think it's very revealing about Aristotle.

我稍后会再回到这个故事，因为我认为它非常真切地描绘出亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In this case, I'm going to get back the answer 3 F-O-O because the user typed in F-O-O, but wait a minute, what's with this?

假若这样，我得到了答案3,因为用户输入了，等一下，用这个干吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact what you might prefer to do is start insulin production and we'll talk about ways to do that in just a minute.

事实上,你们更愿意做的恐怕是,开启胰岛素的合成,我们马上就会讲到这其中的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you can say that maybe in a minute or so. -OK.

最好可以一分钟之内说完，-好的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The components come in the minute you pick your axis.

但它的分量由你所选择的坐标系确定

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I will expand on this in a minute.

我稍后再详细讲。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In principle, we could play this with the whole class, but let's single out a particular row of the class so I'm going to come down here and I guess eventually, well I'll grab it in a minute.

理论上,我们可以全班一起做这个博弈,但我要选出特定的一行,我先走下来,我觉得,我很快就能挑到人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he got set up by somebody, by a French person--more about this in a minute, and he was supposed to meet somebody on a bridge overlooking the Saone River Lyon was at the confluence of the Rhone and the Saone.

但他被人设计了,被一个法国人--马上再说这个,他本来要和一个人在桥上见面,桥横跨在索恩河上,里昂在罗讷河和索恩河的交汇处

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.

在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选