And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ok. So, I did a degree in mechanical engineering and I did another degree in art history,

我在机械工程专业获得了一个学位，在艺术史专业也获得了一个学位，

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

Does it suggest that England's history and its heritage and its honor are in jeopardy?

它是否表明英国历史和遗产,还有那些荣耀都处在危机中？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Edited volumes with a number of smaller chapters in them on food and history and they're really very good.

里面有很多小节,是关于饮食与历史的,非常值得一读

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I majored in English History and Literature, but I was interested in the 16th and 17th centuries.

我当时主攻的是英国历史和文学，而我感兴趣的是十七和十八世纪。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.

因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎,在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

and we had these World Wars and we had all this history in between.

因为我们经历了世界大战和期间的历史

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.

历史上有一些真实事件,实际利率发生很大的变化,这些变化对我们的生活,有非常重要的影响

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.

如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But this was a moment of particular and headlined notoriety in the history of academic thinking about literature, and a moment in which academic thinking about literature had a peculiar influence on topics much broader than literature.

但那是一个臭名昭著的时代,在文学学术思想的历史上，也是那个时候，文学学术思想,对比文学宽泛得多的话题所产生的特别影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Smallpox affected world history hundreds of years ago, and it was a disease that was common in Europe, but not common in the Americas until the Americas were colonized.

天花影响了几个世纪前的历史,这种病在欧洲很常见,但在美国不多见,直到美国成为殖民地

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The books are available at the Yale Bookstore, Barnes & Noble--here you guys, here's some of these--and the textbook is a good textbook, it's really good in cultural history.

那些书在耶鲁书店都有,巴尔内斯&诺贝尔-给你们,这是书目-教材是个不错的教材,在历史文化方面真的不错

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Listen, the two periods in American history 1945 1890 to 1945 The economy suffers 3 contractions of 5 percent, 15% 2 of 10, and 2 of almost 15 percent.

听好，美国历史上的两大时期,第一时期是从1890到5,经济遭受过三次紧缩率为5%的经济紧缩，两次10%，还有两次高达。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.

这是些众所周知的好人的照片,奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳,两人在不同的历史时期,冒着生命危险挽救了很多人的生命

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And possibly the most conjunct of all melodies in the history of music was the melody that we looked at very briefly in the first gathering, and that is Beethoven's famous Ode to Joy.

大概在音乐史上,最为级进的旋律,是我们第一堂课上撇过一眼的,贝多芬的《欢乐颂》

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选