-
Peter the Great had an enormous ambivalence about his role and his image as a czar.
即彼得大帝的一言一行,很不符合沙皇的身份
-
where Plato's image as an educator drives.
柏拉图教育推动者的形象也显现出来了。
-
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把第二次降临看成一个意向，一个神话，一个意识，一个比喻，一种诗意的安排和感受。
-
In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.
对于特定的一个诗人，图像，或图像的组合，当然可以是占支配地位的方法。
-
Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.
在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。
-
But,he viewed "hereditary monarchy" as the unique port of salvation- that's a very religious image--that could save France.
不过,他把"世袭君主政体",当作是唯一的避风港,那是很有宗教色彩的,它可以拯救法国
-
We don't have the image of this as a throne with the ark as God's footstool. So it seems to be a greater abstraction of the deity.
我们也没有看到王冠和约柜作为上帝脚凳的画面,因此这似乎是对神的进一步抽离。
-
Rather than by forming an image or a picture you put electrodes on the surface of the body and measure the electrical potential as a function of position on the body.
它并不对人进行直接的造影,而是将电极放到身体表面,通过测量该位置电势能,表征该部位的生理状态
-
It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.
这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：,空洞的，美的迪恩的形象。
-
Frost describes it here, movingly, as, well, an image of a home that is lost, of a home that has failed.
弗罗斯特动情地描述了那栋房子，一个丧失了家的房子的画面，和一个失败的家庭。
-
We have a strained image of the composition of the poem at its very outset and we have an image of someone writing as if he were participating in a race.
如果一开始我们就对诗歌的创作有一种不友善的印象,那么我们就会对诗人有一种印象,就好像他正在参加一场竞赛。
-
This is often referred to as the Song of the Sea, and here the image is one of sinking and drowning in the Sea of Reeds.
这里的诗指的是海之歌,描绘了人在Reed海中浮浮沉沉的情景。
-
Just as soon as we crowded our imagination already with the image of the spear the size of a Norwegian pine, which took a certain imaginative leap on our parts, we realize that Satan and his spear are immeasurably larger even than that.
我们已经对于,那棵已然吸引了我们大量注意力的挪威松木，及和之相比的长矛的大小浮想联翩了，我们意识到撒旦和他的长矛甚至比松木还要广大无边。
-
Power is a conceptual category that Milton brooded on and cultivated his entire writing life. From a very early age, Milton nursed the image of himself as a powerful poet.
米尔顿终其写作生涯都在思考，创建,力量这一概念范畴，还在很小的时候，米尔顿就开始把自己想做是一个强有力的诗人。
-
I'm convinced that it's the reader's job to apply the same degree of critical scrutiny, a kind of Galilean critical scrutiny, to the image of Providence that will be elaborated, as you will see, at extraordinary length in Book Three of Paradise Lost.
我相信，把同等程度的细致的挑剔的观察,一种伽利略式的吹毛求疵的观察精神，运用到对将要被详细说明的天命的形象上去，是读者该做的事，你们往后会发现，卷三里洋洋洒洒写了很多。
-
And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.
和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。
-
And so it would seem to be Dante's use of the image that has a primary influence here on Milton, but, as we might expect, there is a complication in the way that Milton uses this particular image.
因此但丁对这个比喻的应用,对弥尔顿有最深刻的影响，但是，如我们期待的，这里弥尔顿在运用,这个特别的比喻的方式上，有一点复杂。
-
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or perhaps on us as readers. Time almost seems to stop when we begin appreciating this image solely on aesthetic grounds.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝对于诗或我们读者起得作用,如同美杜莎一样，在我们只欣赏着,精美绝伦的地面上的场景时，时间仿佛停止。
应用推荐