The deal destroyed his image as Mr. Clean.
这桩交易破坏了他的清廉形象。
The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.
该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
Now you can edit the DOS image as needed.
现在可以根据需要编辑DOS镜像。
You can also assign access to the image as desired.
还可以根据需要指定对映像的访问。
French people take care of their image as a matter of course.
法国人则将维护自己的形象当作是理所当然的事。
Then the user selects a new image as the new Web site logo and uploads it.
然后，用户选择一个新的图像作为Web站点的新徽标，并且上传该文件。
Progressive decoding to be able to decode an image as soon as download begins.
渐进解码，下载开始即可开始解码。
We'd expected Japan to have an image as an older nation, but not by quite that much.
我们本以为日本只是有点老，但没想到有那么老。
The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera captured this image as part of a calibration exercise.
月球探测卫星的相机拍摄这张照片，是作为其校准工作的一部分。
Make the image as real as you can, use as many of your senses as you can, and do this as often.
使这些想象尽可能真实，使用尽可能多的感官，并且要经常这样做。
Do not include the radar base reflectivity image as it can make precise area location more difficult.
请勿包括雷达基本反射率图像，因为它可能会使精确定位地区变得更困难。
Even in the 1960s, he had a strong public image as an honest, competent law enforcement technocrat.
即使在二十世纪60年代，他的公众形象依然算十分良好，被看作是诚实并且能力卓越的执法技术专家。
Planck is expected to generate as sharp an image as is physically possible, given the foreground glare.
在给出前景眩光情况下，Planck预计将产生物理上尽可能精确的图像。
PNG files are the best image type to use for this purpose, but you can use any JPG image as an alternative.
PNG文件是最适合此用途的图像，但是您也可以选择使用任何JPG图像。
But let's be optimistic about Sony for a moment. What would they need to do to regain their image as the best?
让我们先对索尼公司多乐观一阵子。那么，索尼重霸天下需要采取哪些行动呢？
I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode.
我一般鼓励使用原始模式，并充分曝光以获得白天的效果。
There are other lensed background galaxies in the image as well, and the astronomers used those to get the mass of 146-ig.
在图中还有其他背景性的透镜星系，而天文学家正是通过它们计算出了146- IG的质量。
These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.
这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。
Away from sports, Beckham has cultivated an image as a style icon and has never been shy to try on any outfit in the name of fashion.
远离足坛，贝克汉姆还成为了时尚界的潮流标签。以时尚的名义，他总是敢于尝试新造型。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
In the example scenario, you will create a new theme for WebSphere Portal that follows the sample branding standards of the image as shown in Figure 8.
在示例方案中，将为WebSpherePortal创建一个新的主题，它遵循图8所示的图像的示例品牌标准。
The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.
奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。
When you can, use JPG instead and adjust the quality setting so you can compress the image as much as possible within your desired tolerance for image quality.
在允许的时候，尽量使用JPG并调整品质设置，以便在可以忍受的图像品质范围内获得更高的压缩比。
Ken Rogoff, an economist at Harvard University, and a dollar bear, argues that America's image as a great financial centre has been tarnished by the subprime mess.
哈佛大学的经济学家及美元悲观论者Ken Rogoff说，美国的伟大金融中心形象已经被次级房贷的乱局搞砸了。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
More specifically, when placed in front of a mirror, children at around six months of age will reach out and try to touch their image as if it were another child.
更特别的是，若把6个月大的孩子放在镜子面前，他会伸手触摸自己的影象，好像那是别人家的小孩儿一样。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
应用推荐