And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or did I not, you know, give you the service that you wanted?

我没有给你提供你想要的服务吗？

一定要给小费 - SpeakingMax英语口语达人

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.

做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法,来改变数值,我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值,我应该用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Did I do something? Did I not, you know, please you?

我做了什么不对的吗？没有让你满意？

一定要给小费 - SpeakingMax英语口语达人

Not only am I not an ethicist and I'm not good at those kinds of problems, I'm not much of an artist either.

我不仅不大擅长伦理学,不大擅长回答这样的问题,更不擅长艺术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I had not really had a conversation with a person who was out as lesbian or gay before I was in college.

在上大学以前,我从未真正地和一个,出柜的同性恋谈过话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But I was not worried because I still have more than half of the cash in my bank account.

但我并不担心,因为公司的银行账户上还有60多万美元。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Well, I have to say, I did not like chemistry in high school, so I did not think about going to college to study chemistry.

我在高中时一点都不喜欢化学,所以我去大学,更本就没考虑过学化学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Either I don't exist or I'm not alive or I'm not a person, whichever precise way we have to put it.

要么我不存在，要么我不是活着的或不再作为人，就在这三种方式里选择。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He writes home, "I do not intend to shirk now that there is really something to fight for; I mean freedom.

他在家书中道,"我不打算逃避,我必须为之一战,为自由而战

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.

我很清楚,这个并不是物理学中最经典的例子,但是这并是我现在的担心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If my advice is lost in the wind and you do not do as I wish, I do not recognize you as my son."

如果你辜负了我对你的期望,胆敢把我的话当耳边风,我就绝不认你这个儿子"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

How many of you, we won't let the camera see you, how many of you have not I'm not going to show hands at all.

多少人,摄像机先别拍他们了,多少人没有学过微积分,请大家举手吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.

我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选