Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a Midterm. That will be a short answer test that's intended to give you a chance to show how diligently you've been reading and coming to class.

我们会有一个期中考，会有一张简答问卷,目的是能够让你们表现出,你们的勤劳，用功阅读和按时上课。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it's a short problem set, but make sure you know how to do those problems.

因此这是个小问题集,但是确保你懂怎么解决这些问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How different?" Just so you understand, by this time, my self-esteem is short.

有何不同“，你要知道，那时候，我已经完全被打击了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And notice how ordinary empirical social arrangements fall short of perfect justice.

并且意识到普通的现实社会制度,是多么的缺乏完美的正义

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Isn't it interesting how many messages are embedded in that short advertisement.

这么短的广告片却隐含了这么多的信息,是不是很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The topic for this week is cell communication: how mechanisms that cells within a complex organism use to communicate with each other at short distances or long distances.

本周的主题是细胞通讯,即在一个复杂机体中的细胞,采用何种交流机制,在或长或短的距离中相互联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm going to short how much?

那么我要卖空多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

if you don't want to use that, you can also derive it as we did every time, it should intuitively make sense how we got there. But the exams are pretty short, so we don't want you doing that every time, so we'll save the 2 minutes and give you the equations directly, but it's still important to know how to use them.

吸收的和发射的，如果你不想用公式,你也可以每次都向我们这样推导它,很直观的就能得到结果，但考试时间很短，我们不希望你们每次都推导,所以我们会直告诉你，让你节省2分钟，但知道如何应用它十分重要。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选