Don't worry, it doesn't matter that they're called methods, it's a historical artifact.
别担心,被称为方法没什么关系,这只是一个历史古董。
It's a historic monument, like a historical landmark.
它是一个历史纪念碑,就像一个历史坐标。
This will be an historical as well as a theoretical discussion of insurance.
这对于保险业来说,不仅具有历史意义,同样具有理论意义
That's a historical accident of English.
这是英语的一个历史偶变
Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。
So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后,正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出故事中埃及名字的出现,以及风俗,宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。
Well, that's an interesting historical suggestion and I think there is a lot to be said for it.
好的,很有趣的历史看法,这看法还有很多值得讨论的地方。
So in fact, it is the case, if you look at data, and by the way, that's the way I ended up setting a lot of these parameters and playing with it, was comparing what my simulation said to historical stock data.
所以实际上,在这个例子中,如果你看到数据,顺便说一下,这就是我设置很多变量,然后编程的方式,也就是把我的仿真程序得到的结果,和历史股票数据进行比较。
- The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
细读的后果-,就是新批评派所做的,如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
There's historical scholarship that used to argue that a couple of generations ago, but not anymore.
几代以前有些历史学者曾经持这种观点,但现在没有了
Now, this is a historical event.
这是一个历史性的事件
For instance, in historical times when the Greeks referred to the great King of Persia, who was a real king and a powerful figure, a king in every sense, the word they used for him was Basileus.
比如说,在历史上,希腊人把伟大的波斯王,一个真正在各种领域,具有绝对权力的君主,称之为巴赛勒斯
So nevertheless, even having given you that historical example, we're going to come back and we'll look later on in the class at a model in which politicians cannot choose their positions, but, rather, you know their positions ahead of time.
尽管如此,尽管我列举了一个历史上的例子,我们还是要回到课堂上来,我们接下来要来探讨一个,政客不能自己选立场的模型,但是当然你们可以提前获知他们的立场
I want to back up now because I think it's important to fill in a little bit of the historical context behind that long but important prose treatise.
我想要退回去往前看是因为我认为,补充一些历史背景对于,解读那篇冗长却又很关键的政论是很重要的。
We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
当我们从历史的角度看待过去,我们以为自己理解,也就是说,把自己放在历史的条件下,重新构建历史的视角。
应用推荐