So let's have a clicker question here on how many total pi bonds do you expect to see in benzene?

让我们来做个课堂习题,你们觉得苯环里有一共多少个π键？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But for, at least for finance, a lot of the banks and companies actually have sessions here on campus

但是对于金融专业来说，很多银行和公司都在校内召开宣讲会，

实习生到正式员工 - SpeakingMax英语口语达人

And the reward for the poet's sacrifice here on earth is not simply eternal fame that had long been a privileged image.

诗人在世上的牺牲所带来的回报,不单是长久以来那个特权印象：百世流芳。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's do selection and let's do merge sort here on the right just to see what actually happens.

中间进行选择排序，右边进行归并排序,看看会发生什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He has the most varied career and has been celebrated in so many different situations that we're honored that he's here on the Inner Core today.

他的职业生涯很丰富,可谓功成名就,我们很荣幸今天能请到他来到现场。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so I'm going to go back to this idea of a class, and let's build the first of these, and that is shown right here on this piece of your handout.

你把半径加到一起,你不会把角度加到一起，你需要再笛卡尔坐标下，进行这个操作,那么我这里在讲的就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How many people here on average-- from the beginning of the semester until now get on average more than eight hours of sleep a night?

这里平均有多少人-,从开学到现在,平均每晚睡超过八小时的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nothing that happens here on Earth can change or alter or destroy the number three.

在地球上发生的任何事都不能,改变或者消灭数字"三"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's important to be here on time and stay throughout 3 hours' period.

一定不能迟到,每节课3个小时，不能早退。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The information is here on the syllabus.

书名在教学大纲上有。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.

在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So seriously, you fortunate Yalies, that they will be here on April 9 and 10 of 2008, an international conference on the subject of the hoplite phalanx and the emergence of the city state.

你们这些幸运的耶鲁学生们,2008年4月9日到10日将会看到,关于重步兵方阵和城邦起源话题的,国际会议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the first half of the book of Joshua contains a streamlined, idealized account according to which the Israelites managed in a relatively short period to take the central hill country, confining the Philistines to a little strip here on the coastal plain. We will come to the Philistines in a minute.

因此《约书亚书》第一部分包含了,一种流线行，理想化的叙述，据此,以色列人在相对较短的时期内设法,攫取中央山地，将腓利士人，逼至狭窄条形地带,逼至海岸平原，我们待会儿将要说到腓利士人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeah, I actually, we have a concert here on Main Green once a year called "Spring Weekend"

是的，我们每年都会在梅因格林举办一场音乐会，叫做“春日周末”，

校园生活 - SpeakingMax英语口语达人