-
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
-
He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.
他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。
-
He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.
他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
And in one year when he's doing this,he says, "These are the books that you should read and should not read."
有一年他在写信的时候，他写道，“这些是你们该读和不该读的书“
-
He adopts this ideal of nakedness precisely as a repudiation of a popular audience.
他接受赤裸这一理想,正式拒绝了大众。
-
And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.
想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行,他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。
-
We know that charge is equal to the integral of current times the time. And he knows the current, he knows how much time and then he weighs this.
我们知道电量等于电流,对时间的积分，他知道电流，他也知道时间，然后他测量这个。
-
Although this kind of talk about "armed prophets always win" is characteristic of Machiavelli, he likes this kind of tough talk.
虽然这种关于,“武装先知总是赢“的言论“,是马奇亚维利的特色，但他真的喜欢这种顽固的论调。
-
He has this whole group of people out somewhere on the American frontier and they're a kind of a cult.
他描写了来自于美国边界某处的一群人,他们是一群狂热分子
-
Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.
在先前已经解释了这篇文章的一部分,他把你们所看到这个小测试在他的讲座上,给一些大学生做了。
-
He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.
他的求知欲使得他藐视,传统宗教对于任何理性观点的怀疑
-
we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.
有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了
-
And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.
这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。
-
And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."
并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“
-
Stephen Jay Gould has a wonderful essay where he discussed this, looking at the evolution of Mickey Mouse from the Walt Disney character.
史蒂芬·杰·古尔德,在一篇很棒的论文中讨论，从沃尔特，迪斯尼公司米老鼠角色,看进化论。
应用推荐