So, he remained very Russian, but it was the importation of more western ways of looking at things that were very important.

因此他还是一个很正宗的俄国人,但鼓励引进更西欧文明式的思考方式,这对于落后的俄国来说还是非常重要的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He remained attached to it for the next 20, until the death of Plato.

他和它在往后，20，年一直附属在一起，直到柏拉图过世。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He remained a fanatically Russian patriot, the father of his people.

彼得是一个狂热的爱国者,他爱民如子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Except for two expeditions to Sicily, where he went at the request of Dionysius to help try to establish a philosophical kingship in Syracuse, he remained in Athens teaching and writing.

除了两度前往西西里岛，因应迪欧尼修斯之邀,前去协助建立,位于，Syracuse，的哲学王权，他一直待在雅典教书，写作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选