He and a number of other writers like, for example, the Italian philosopher Giorgio Agamben, are the figures whom we identify with what's called "the ethical turn" in thinking about texts, literature and other matters that is very much of the current moment.

他和其他的一些作家，比如说，意大利哲学家吉奥乔阿冈本,在文本，文学“,等方面的思考,被称为，“伦理转向“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.

这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."

我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's also described as the protector of patriarchs, patriarchal figures, "a God of the father of the clan," it says in the text.

他也被描述成族长们和统治者们的保护神，“氏族之父的上帝“，文中说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Student: Well, sometimes he brings up these classic figures that, he argues, would have the same interest.

有时候他提及这些经典的形象，他认为，会有同样的兴趣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he gets it right to two significant figures.

他得出了2个重要的数字。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I am trying to be and was first illuminated for me by figures like Dorothy Day is what Allah tells us in the holy Koran, which is that he made us to be his Abus and Khalifah his servants and representatives on earth.

当我试图成为,并且第一次受到,像Dorothy，Day这样的人物的启示时,那是阿拉在神圣的《可兰经》中告诉我们的，他说，他让我们成为阿布和哈里发,做他在这个世界的仆人和使者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Dante He mentions Virgil and Dante, and it seems like the desperation of bringing up such grand figures makes me think that he does have doubts.

他提到了Virgil和，提到的那些伟大的人物时他的绝望,让我觉得他也心存疑惑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he uses to illustrate that argument.

这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点,和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选