If I had had a clean interface, that I had a specific method to get those values out, I wouldn't have to change anything.

如果之前我创建了，一个清楚的借口,也就是我有特定的，取得这些值的方法的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But when I had to go... I had to find a book that was in the business school library and I went there.

但当时我必须去……我不得不去商学院的图书馆找一本书，于是我就去了。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, the outcome here, this equilibrium here is for all intents and purposes, the same equilibrium we would have had had there been thousands of firms in the market And had this been a perfectly competitive market.

实际上,这个结果,这个均衡适用于所有的目的和意图,我们将得到同样的均衡,即使市场上有数千的公司,即使这是个完全竞争市场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him.

他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I had not really had a conversation with a person who was out as lesbian or gay before I was in college.

在上大学以前,我从未真正地和一个,出柜的同性恋谈过话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton, who had died in 1674, had established himself as a great English poet within twenty or so years of his death.

弥尔顿死于1674年，死前花了20多年,奠定了他伟大英国诗人的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.

我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

- But there's one potential gotcha here -- and this is where you have to be kind -- of piecing together the little clues along the way -- what have I done that's interesting here that had I not, I would have had a mathematical error?

但是这里有一个可能性-,这就是你需要把,一些线索拼凑在一起-,我这里所做的是很有趣的，如果我不这样做，我可能已经犯了个数学错误？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We had African chieftains involved, we had the Vice-President of Ghana and the President of Togo and on and on and on.

当时还有非洲酋长参与,还有加纳的副总统和多哥的总统,等等等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It didn't matter, because the Protestant armies had Catholic mercenaries and the Catholic armies had Protestant mercenaries.

这无关紧要,因为新教军队中有天主教雇佣军,天主教军队中也有新教雇佣军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But for right now, all you need to know is that all of these generals, although they were Macedonians and spoke Macedonian and not themselves Greek, but they had, just like Alexander, they had adopted Greek language, Greek culture.

不过目前，你们只要知道所有四位将领，虽然都是马其顿人，说马其顿语,不是希腊人，但是他们和亚历山大一样，使用希腊语，希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And we've had our successes and we certainly have had our challenges.

我们已经获得了成功，当然也有挑战。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Over a third had official records and 20 more percent had unofficial records for misdemeanors.

超过三分之一有案底,超过20%犯轻罪，无案底。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And they had this feeling because there had just been this huge boon of discovery, of scientific advances that included Newtonian mechanics, it included Dalton's atomic theory of matter, also thermodynamics and classical electromagnetism.

他们会有这样的感觉,是因为他们刚，经历科学上的,大繁荣期，包括牛顿力学,道尔顿物质原子理论，热力学和电磁学,都取得了巨大进展。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You had once had a penis but somebody had taken it from you.

她们本来是拥有阴茎的,但却被某人夺去了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That I wonder if I had been manipulated I had been all to.

我不知道是不是,一直被误导了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选