• In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

    恐惧与荣耀“,在书的第二部分,插叙引出了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.

    第一部分是,“南方的夜”,第二部分是,“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's the guerdon, the reward, the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.

    我们一直期盼的奖赏,回报,名望,某天会突然带着荣光到来。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And so here is the Periodic Table in its glory today following on Mendeleev's scheme.

    所以,这是周期表,今天非常光荣地跟在门捷列夫的图表之后。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And, so, Paris is surrounded in this sort of glory that was supposed to be, the Empire has collapsed on the head of France.

    由此,巴黎出现了一种荣耀的氛围,这并不奇怪,法兰西腐朽的帝国政权终于分崩离析

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • It reveals maybe a little bit of the power and extravagance and glory that you feel in her poems but that she preferred always to restrain and bind and control in extraordinary ways, and not always to hide.

    这可能显露出了她诗中所蕴含的,力量,铺张和骄傲,尽管她一直极力压制着,以及非凡的约束和自制,她并不总是隐藏这些。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.

    所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

    在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • There entertain him all the Saints above, In solemn troops, and sweet Societies That sing, and singing in their glory move And wipe the tears forever from his eyes.

    圣人们款待他,温文尔雅,亲切和蔼,他们歌唱,伴着壮丽的舞姿,将他的泪水永远的拭去。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Virtue is invariably rewarded with glory and evil evil is always punished. In this amazing image, it's gathered like scum in some eternal cesspool ! where it's self-fed and self-consumed -- problem solved!

    总能获得荣光,而邪恶,总会受到惩治,这是个绝佳的画面,邪恶像是永远堆积在粪坑中的糟粕,只能自生自灭--这样就无可担忧了!

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This is Comus, line 588 -- the Elder Brother. The brother says: Virtue may be assail'd but never hurt, Surpris'd by unjust force but not enthrall'd, Yea even that which mischief meant most harm Shall in the happy trial prove most glory.

    这是《科玛斯》,第588行--哥哥这个角色,他说:,诗歌大意:,贞操或许遭袭,却不会受损,或许为不义之力突袭,却不会乱了阵脚,是的,对于贞操最重的伤害也不过是玩笑,考验只是证明它无上的荣光。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The kind of feeling that he wants us to have is sort of stated in that alternate ending, but "The Horror and the Glory" shows how that kind of feeling enters in to a much larger cultural analysis.

    在后来被换掉,的结尾有提到,但“恐惧与荣耀“中讲述了,如何以那种感觉进入更广泛的文化分析。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Lothar Meyer And I also want to mention Lothar Meyer in Tubingen who came up with the same classification scheme, but we are going to see in a moment why Meyer is not well celebrated today and the glory to goes to Mendeleev.

    我也想提提在图宾根的,他也提出了同样的分类方法,但是我们一会儿将看到,为什么Meyer今天没有得到赞扬,所有荣誉都是属于门捷列夫。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定