It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.

因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.

周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说,怎么去准备那个课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, in fact, you might want to marry John because he reminds you of your father or because you want to get back at somebody for betraying you.

所以，事实上你想与约翰结婚,可能是因为他让你想起了你的父亲,或是因为你想要报复曾经背叛了你的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.

所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So we have the operationon the wave function in terms of r, theta, and phi and remember this e is just our binding energy for the electron, and we get back out this wave function.

我们用r，θ，φ来表示,将算符作用于波函数,而且记住e仅仅是电子结合能，然后后面加上波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I going to come back in a second to how it actually does that, but it basically says, get me x value for p 1, get me the x value for p 2, compare them, just as you would normally.

是一个类的实例,我要去取的这个实例，所关联的x值，我稍后会讲讲实际上，这里是怎么实现的，但是基本上它的意思就是，给我p1的x值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选