So, if you only get a sniff of the tear gas in Barth, here you get a whole draught full of it.

如果你在Barth问到了一点催泪瓦斯的气息，那么你在这将感受到满是它的气味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a huge warehouse full of amazing pieces which they pick up from all around the world.

它是个很大的仓库，装满了神奇的东西，它们是从世界各地收集而来的。

推荐古老店铺 - SpeakingMax英语口语达人

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is, remember, when he's hitched a ride in this truck, and it's a truck bed full of men who have hitched rides.

一个简短的例子，这个是他在搭顺风车,车里装满像他一样搭车的人的时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I have read an entire page full of words and given it zero because it is not on topic.

我读到的是一整篇都是单词的文章,给了零分，因为跑题了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have a full text of the epic that was located in the library of Assurbanipal an Assyrian king. It's a seventh century copy of the story.

现在，在阿淑尔巴尼帕图书馆,保存着公元七世纪,这部书完整的原本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.

结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的，但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It can take us through the full panoply of human emotions within one particular composition.

让我们在一首曲子中经历人类所有情感的的盛装聚会。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It always necessarily must, as Derrida would say, put this sense of a spatial full presence of everything there as Derrida would say, must put that "under erasure."

德里达会说，我们总是有必要，使一切事物的空间存在,德里达会说，必须使其，“被涂抹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They take this makeshift communication system developed by adults and, again, they turn it into a full-blown language, suggesting that to some extent it's part of our human nature to create languages.

他们继承了成人发展出来的临时交流系统,将这个临时交流系统,再次发展成一种成熟的语言,这表明从某种程度上来说,创造语言是我们人类本性的一部分

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and his name is the French word, full light so his Monsieur Lumir. the kind of thing ? you got it?

他的名字是一个法语词汇，意为正午,法语为Lumir先生，诸如此类,明白吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The last piece of it is, in addition to having static semantics, we have sort of full semantics.

最后一部分是，除了static语义之外，我们还有一些full语义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style-- 1, 2, 3 and so forth.

坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数,1个，2个，3个……,对我来说极其费时费力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you had a jar full of triglycerides it would behave like an oil, many would be liquid at room temperature.

所以如果你有一满瓶甘油三酯,它看上去就好像油一样,它们在室温下都是液体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In some way it's not actually a realization of a full life.

某种程度上来说，这并不是,实现了完满的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but I feel like more than half of the school is on some type of a financial aid whether it's like partial or full.

但是我觉得一半以上的学生拿到了各种类型的奖学金，
不管是半奖还是全奖。

斯坦福的奖学金 - SpeakingMax英语口语达人