The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I want to keep away from her as much as possible.

我想要尽可能远离她。

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Middle Assyrian Laws: there's death to a wife if she steals from her husband and death to any who purchased the stolen goods.

中亚述法典这样描述，偷取丈夫财物的妻子应处死,对任何购买盗窃之物的人也应处死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs?

她受惊的，意念模糊的手指怎能,推开她松开的大腿间羽毛的光荣？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If she drops out, Jean wins for sure, So the expected distance away from her of the winning candidate is two away.

如果她退出,吉恩就肯定获胜,预期获胜者与她之间,的距离是两个位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The power of verse has everything to do with the power wielded by Sabrina to save the Lady from her paralysis.

诗篇的力量与Sabrina试图将女士,从僵局中解救出来所运用的力量密切相关。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's why Oedipa has all these men stripped away from her.

都离她远去的原因。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he finally does ascertain that Apollo is angry with the Greeks because Agamemnon took a maiden from her father, and that father was a priest of Apollo.

占卜的结果是,阿波罗对希腊人发怒了,因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆,而他父亲是阿波罗的大祭司

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He separated from her because of dire necessity.

而他又在流亡中与妻子走散

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's all seen from her point of view and at a distance And then somebody is knocking at the door and breaking in, and that's Kane And then there's a close-up of Kane leaning over the bed ? Right?

都是从苏珊的角度来拍的,镜头比较远,先是有人敲门,那人闯了进来，是凯恩,然后有个对凯恩,俯在床头的特写,对么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.

如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in fact in one with the girl describing her side, she several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.

事实上像一个女孩子表达的那样，她好几次强调了需要保护的愿望，需要逃离那些打倒她的东西,逃离身边的人们。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They told his slave-- she might have her own slaves and her own property, the wife had her own property that was separate from the husband's property.

安排奴隶。。。,她可能有自己的奴隶和财产，理论上妻子有独立于丈夫的财产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I speak about the devastation from the hurricane Katrina My mom lost her home.

我谈到了卡特里娜飓风,所带来的灾难,我的母亲失去了她的家。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Now, what displacement does is it takes it from you to her.

移置是指将自己的欲望投放到他人身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.

最重要的是,这类人物展现了,特殊的见解与识别力特质,使他或她有别于其它人,那些较理论或具思索心智的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选