But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.

如果你看看那些不同的抄本，不同的正典书目，一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年，三个世纪后的主后600年，你得到的书目仍然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's what makes it so different from Gadamer's conservative continuous traditional canon.

这就是让它不同于,葛达玛保守的连续性传统标准之处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What does it mean to call something "canon" that makes it different from scripture?

正典是什么意思？,它和圣典有什么不同？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And,of course,it just comes from the Greek word canon, spelled with one "n," not two.

当然了，canon一词来源于希腊语，中间只有一个n，不是两个。

耶鲁公开课 - 新约课程节选