So we expect overtime for there to be much more collaborations and potentially much more innovation.

我们期待今后,有更多的教学合作,和更多的潜在的创新。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's across the street from the Park Slope Food Co-op, which is like, it's been there for 40 years, and

它在斜坡公园的食品供销社对面，好像有四十多年的历史了，而且

布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.

我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.

你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Song, let them take it For there's more enterprise In walking naked.

歌，让他们拿去,因为要有更大的魄力,才敢于赤身行走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, I know you've had all this bonding in the orientation period, but I think that it's much better when you write a test for there to be some solid state defects known as vacancies in between the various people.

现在，我知道你们关系很融洽,在互相介绍的时间里，但是我想这样会更好,当你们在一起做一个测试,成为固体化学的不良产品,成为众多人当中的缺位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Such states, of course, did not need a bureaucracy for there were no vast royal or state holdings that needed management and not much economic surplus to support a bureaucratic class.

国家无需官僚体制,因为没有庞大的皇室家族,和国家财富需要管理,也没多少经济盈余能够维持官僚阶级

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So now, for example, there are a whole range, just a whole rainbow of fluorescent proteins that can be used.

现在，人们可以用的荧光范围，达到整个彩虹色谱。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.

如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're going to talk about the emotions, why they exist, what they're there for, and how they work.

我们开始谈论情感，为什么他们存在，目的如何，如何工作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As for sections, there will be what we call super sections this coming Sunday, Monday, Tuesday.

在即将到来的礼拜天，下周一，二,我们将开设一些“超级课程“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why would people pay any price for stocks if there weren't some way to get money out?

如果投进去的钱根本拿不出来,人们为什么还要买股票呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're going to get a chance to explore them, and you'll see not only are there the standard numerics for strings, there are things like length or plus or other things you can do with them.

以后你们还会学到更多，你会学到字符串,不仅仅能运用标准数值运算，你还可以对他们求长度,或者加上其他的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so if they switch it for saturated fat there is an advantage.

如果他们将其换成饱和脂肪,是种进步

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I gotta put that constraint in there for an ideal gas.

注意只适用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选