In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.

在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I know you guys need the rest and interestingly, the best sleepers are in the first couple of rows.

我知道你们需要休息,有意思的是,睡得最香的都坐在前几排

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.

只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On--this week because the first concept sheet is different than the rest -you were using the Daily Plate Dietary Assessment -we'll send out this week a sample concept sheet.

这周,因为第一周的观点报告,与众不同,你们用了日常饮食评估表,我们这周会下发一个观点报告范例

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Two and two things along mattered in terms of determining who will be the extraordinarily successful and the rest: the first thing was the extraordinarily successful groups really believe in themselves.

只有两件事会决定谁会成为格外成功的人,和其余的人上有关系：,第一是那部分人真的相信自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选