And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"

人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because your store might not do so good, if you just first open and no one has ever heard of you,

因为你的商店也许会没那么好。如果你是第一次开店，没有人听说过你的话，

想开精品店 - SpeakingMax英语口语达人

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first cousins.

他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟,或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first thing they said was, "You have no board of directors," because I was the board. I was the whole board.

他们首先提出的是，你们没有董事会“,因为我就是董事会，董事会里就我一个人。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

If someone was telling you this story, is that the first question you would ask? So did she have a precursor? No, probably not. Okay.

如果有人告诉你们这个故事，这会是你们,问的第一个问题吗，可能不是，好的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.

他会是第一个想跟你说,世上不存在圣诞老公公的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the first key issue is that it's good in and of itself-- almost needs no justification.

但首先的关键问题是快乐本身是好的-,几乎无需辩解。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.

然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you toss a coin twice and the first experiment doesn't influence the second, we say they're independent and there's no relation between the two.

如果你抛两次硬币,第一次的结果并不影响第二次的结果,所以我们说他们是相互独立的,这两次试验没有关系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

First of all, no conversations, no talking.

首先，没有对话，没有交谈。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

No longer able to step back from the first order pleasure.

无法从初级快乐中抽身而出。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was an orphan, he had no family, and he was on his first long voyage at sea.

他是孤儿，没有家人，这是他首次出海远航。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So what we're doing is filling in those eight electrons following the Aufbau principle, so our first electron is 1s going to go in the 1 s, and then we have no other options for other orbitals that are at that same energy, 1s so we put the second electron in the 1 s as well.

它会是什么样子呢,我们正在做的是将这8个电子按照奥弗,堡原理进行填充,所以我们第一个电子将会进入，然后我们没有其他的,轨道的选择在同一个能级，所以我们把第二个电子也放入。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First, no one cared what I was doing.

第一，没有人在乎我在做什么。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选