So then I am willing to remain and endure whatever may fall to my share."

不管结果如何,我愿意坚持,愿意忍受

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The buildings are starting to fall apart a little bit.

建筑也有点松动了。

That's why 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And in fact, under type checking, different languages sometimes fall on a spectrum from weak to strong typing.

实际上，在类型检查的下面，不同的语言会对应着,从弱到强的一个定型范围。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The first one is Dr. Marvin Chun who teaches the Introduction to Psychology course in the fall and is my competition.

第一名是马文·春博士,他会在秋季教授心理学导论课程,也是我的竞争对手

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's almost as if -- could this be? It's almost as if Milton wants to narrate the events of the Creation and the Fall with the same kind of firstness that Moses did.

这几乎是--可能么？，弥尔顿几乎是想,像摩西一样第一次讲述,创世纪和人类的堕落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."

目前为止 我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in a moment you're going to go ahead and hit the spacebar and then as things fall from the screen when they line up with the left arrow, hit the left arrow with a different arrow, hit that arrow and see how good a score you can get.

一会儿你走到前面，敲一下空格键,当屏幕上面的东西从左边往下掉的时候,你就敲一下键盘上的左键,是哪个方向，敲对应的方向键就可以了,我们来看看你能得多少分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if you have the first edition of the text, 02 go to Fall Term '02 and it will show you the earlier translations.

但是，如果你有这本书的第一版，去秋季学期2,它会向你们展示早期的翻译。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.

对此,杰瑞·波利特对于罗马城陷落,的类比似乎也十分引人注目

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Too many fall from great and good For you to doubt the likelihood.

太多人以前伟大，美好,让你怀疑这样巨大变化的可能性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, I actually think the Russian formalists can be defended against the charge that, unbeknownst to themselves, they fall back in to form-content distinctions by insisting on this variety of dualities.

但是我认为,这些形式主义者们在不自觉中，对于形式和内容的双重性,太过偏执。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

psi So we're going to for psi, and before that, we're going to figure out that instead of n just that one quantum number n, we're going to have a few other quantum numbers that fall out of solving the Schrodinger equation for what psi is.

我们要讲到，但在这之前，我们已经知道了,主量子数，现在我们需要知道，其他一些,解psi的薛定谔方程,所需要的量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What holds them together ? and what causes them to fall apart?

什么使政体确立,又是什么导致政体垮台？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not so important that you know which sugars fall under each of these categories, but it is important to know that there are different categories of sugars.

分清哪些糖属于哪个种类,对你们来说并不重要,但是知道糖有不同种类却很重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.

当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Such men have no other rule, but that of force and violence," listen to this, "So may be treated as beasts of prey those dangerous and noxious creatures that will be sure to destroy to you " if you fall into their power", so kill them first.

这种人除强力和暴力的法则之外，没有其他法则“,注意这里，“因此可以被当作猛兽，危险和有害的动物看待,要落在它们的爪牙之内,就一定会遭到毁灭，所以先下手为强。

耶鲁公开课 - 公正课程节选