In Genesis 1, humans are not the menials of God, And in fact Genesis expresses the antithesis of this.

在《创世纪》第一章中，人类并不是上帝的奴仆，事实上，《创世纪》第一章中表达的恰是对立的观点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Negative 1 plus 0 should add up to negative 1, if in fact, we're correct for the c n anion.

负一加上零应该等于负一，如果是这样，我们对于氰离子的结果就是正确的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact, better than that, this guy is already sorted as well because I whittled that problem down to size 1.

事实上，更好的结果是这个杯子也是有序的了,因为我已将这个问题的规模削减到只有1个元素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in fact, if I substitute, I can solve for this I'm done when this is equal to 1.

到1的时候就完成了,当你把所有的都替代完以后。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's asking a lot to get to 1 here, and in fact, we didn't get to 1.

需要很多条件才能使最终结果是1的,实际上这个游戏一直都没有到1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now Attica is, in fact, approximately 1,000 square miles, which I am told is about the size of Rhode Island, and that's the biggest polis of which we know.

阿提卡,事实上,大约一千平方英里,我听说大概和罗德岛差不多大,而这就是我们所知的最大的城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The inevitable conclusion that I reach and I believe any sensible reader of Aristotle would reach is that Aristotle in fact discovered the American Constitution 1 500 or 2 000 years before it was written.

但会得到结论,且我相信,任何敏感的亚里士多德读者都会得到的结论是,亚里士多德，事实上,早在美国宪法写就之前的,1，500，或，2，000，年即已创建。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.

因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?

他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I mentioned on Wednesday that computer scientists do 1 in fact start counting from zero not one.

在星期三，我曾经提到过计算机专家,从0开始计数而不是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The 1 s just comes from the fact that the molecular orbital is a combination of two 1 s atomic orbitals.

是因为分子轨道是两个,1s原子轨道的组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So 1.1 times 10 to the -31 meters is not, in fact, a significant number when we're comparing it, for example, to the length of a ball, or the size of the baseball field.

所以1，1乘以10的负31次方米，事实上并不是一个很重要的数字，举例来说，当它与一个球的长度，或者一块棒球场地对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, this allows us to look at a bunch of different atoms, of course, limited to the fact that it has to be a 1 electron atom.

所以这让我们可以研究很多原子，只要它们都只有一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And a sign of the humans' importance is the fact that Humans are said to be created in the image of God, And this occurs in Genesis 1:26, "Let us make man in our image, after our likeness."

另一个表明人类重要性的事实是,人类是依着上帝的模样创造的，这是《创世纪》第1章第26节中讲到，“让我们依着自己的模样造人，与我们相仿“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it is not until King David, 200 years later that, in fact, we will read about the capture of Jerusalem. Judges 1 gives a long list of the places from which the Canaanites were not expelled.

但那事实际上是在大卫王时，200年后，我们将读占领耶路撒冷，《士师记》第1章有长列表,列出了那些迦南人未被驱逐的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, in fact, it is true, it is in fact true, so we can conclude that 2 dominates in fact, we can do a bit better than that we can say strictly dominates 1.

事实的确如此,我们可以得出结论立场2优于立场1,或者更进一步说,立场2严格的优于立场1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

1%10 So if you actually do in a program 11 percent 10, 1 what you'll get back is 1 because that is in fact the remainder of that arithmetic operation.

如果在编程里就是，返回,因为1是这个计算式的余数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Remember last time, we wrote this simple piece of code to print out even or odd. If, you know, x, 1 it was in fact, even or odd. So let me show you what a flow chart for that would look like, because I want to make a comparison point here.

这就像这里有一些脚蹼一样,首先进行测试，然后把球这样放来让ANS加,然后回来继续测试，最终跳出循环然后打印答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I now have a list of size 1 so N is, in fact, less than 2.

现在序列的大小是1，可见N小于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, Arg V bracket 1, is, in fact, a string.

好的，Argv，实际上是一个字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The more important thing that I want you to notice when you're looking at this wave equation for a 1 s h atom, is the fact that if you look at the angular component of the wave function, you'll notice that it's a constant.

我要你们注意的,更重要的一点是,当你们看到,这个氢原子1s轨道方程的时候，如果你们看,波函数，的角向部分，你们会发现它是一个常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选