One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.

如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩也没有被拉伸,也不会有力作用在它上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

the subject is accepted and extended "You'd win the war with a new kind of poison gas!"

大家喜欢这内容，因而继续,“你在一次新型毒气战争中胜出“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But it's a different extended-through-space and time person than the one you're thinking about right now.

但和你们现在所想的,贯穿空间和时间的人,不是同一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Trust can only be extended to a fairly small circle of friends and fellow citizens.

信任只能延伸到,一个极小的,朋友圈子及同邦公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He extended it and developed it into a theory of psychosexual development.

他在此基础上扩展并提出了,性心理发展理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

those family letters have been published in a book called The Children of Pride, and a brilliant book has been written about Colcott Jones and his extended family by Erskine Clarke called Dwelling Place.

这些家书后来被公布于世,收录在一本名叫《骄傲的孩子》的书中,另外有一本书是关于,考克特.琼斯和他的远亲家的故事,厄斯金克拉克

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

For a lot of Protestants in the early seventeenth century, the word chastitycould also be used to refer to the state of what could be called married chastity: - married chastity was a type of bodily purity that could be extended -- -- or a spiritual purity as well -- that could be extended even into marriage.

对早期17世纪的新教徒来说，贞节这个词也可以用来,表示婚姻贞节：,婚姻贞节是一种可以延伸的身体上的纯洁-,同样也是一种精神的纯洁-,那种纯洁甚至可以延伸至结婚以后。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What makes the 1990 car stage a stage in the very same car the extended through space and time worm car as the 2006 stage?

是什么,使1990年的车阶段,和2006年车的阶段,在同一条贯穿时间和空间的,时间虫车里？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean to be talking about a single thing that was extended through time.

我是说这个东西,贯穿时间的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the car, something extended-through-time is glued together like a sandwich from the car stages.

汽车，这个贯穿时间的东西,像三明治一样由不同阶段,组装起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Napoleon,if you think of it,Napoleon's a person extended through space and time.

这样，拿破仑是一个跨越时空的人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We know that there's an extended through space and time, space-time worm, a person.

我们知道,存在一条贯穿时间和空间的，时间虫，这里是个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What's the metaphysical glue that underlies ? being a single extended-through-time person?

是什么形而上粘质,成为一个贯穿时间的人的基础？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The extended-through-space train that I'm picking out when I pointed the locomotive turns out to be a different train from the extended-through-space train I picked out when I pointed to the caboose.

当我指着火车头,所提到的贯穿空间的火车,和我指着火车尾,所提到的贯穿空间的火车,不是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选