Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
We extended a warm welcome to Mr. Rieder's coming to our party.
我们对里德先生来参加聚会表示热烈的欢迎。
The vice secretary general Hailin Sha extended a warm welcome to VP Robert Davis.
沙海林副秘书长对罗伯特·戴维斯副总裁访沪表示热烈欢迎。
Turkey has extended a ban on smoking in public places to all bars, cafés and restaurants.
土耳其将吸烟禁令扩大到所有公共场合，包括所有酒吧，咖啡馆和餐馆。
Mr Birol's statement suggests that the IEA has extended a tentative foot into the other camp.
比罗尔先生的声明表明了国际能源机构已试探性地涉足另一阵营。
The whole Chinese society extended a warm welcome and great attention to the visit of Taigeer.
对于泰戈尔的来访，中国社会各界都表示了热烈的欢迎和极大的关注。
The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate .
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。
But for the first time, the charitable organization has extended a helping hand to a foreign school.
但该慈善机构是第一次向国外学校伸出援手。
When China was hit by natural disasters or faced difficulties, Pakistan always extended a helping hand.
在中国遇到自然灾害和困难挑战的时候，巴基斯坦总是及时伸出援手。
The primary meristem of the root tip may be extended a section of distance below the elongation region.
根尖的初生分生组织可扩大到伸长区下方一段距离。
On June 29th America's Federal Reserve extended a promise to provide dollars to other major central banks.
6月29日，美联储承诺继续向其他主要中央银行注入美元。
Here is the key fact: We generally sign a one-year contract, which may be extended a certain number of times.
下面我说说最重要的一面：通常我们要签一个一年期的合同，可以延期几次。
This article has extended a property of the right Angle chord of the circular cone curve to the general cases.
本文将圆锥曲线的直角弦的一个性质推广到了一般情形。
It became a little bit bigger but not because of the protrusion above, but because it was extended a bit to the sides.
这区域稍微大了一点，但并非是因为上面的突起，而是因为向两边延伸了一点。
In places where traditionally they had imported ideas from, British architects extended a language of openness and transparency.
在当地建筑行业还处于对外学习阶段的地方，英国建筑师拓展了建筑语言的开放性和透明性。
On the north and south side of the house the cloth is extended a few extra meters for privacy and to hide the outdoor shower from the neighbours.
在北侧和南侧，房子帷幄被延长多几米，遮住了邻居的户外淋浴室。
NEW YORK (AP) -- Stocks extended a rally into a third day as investors welcome a report that first-time jobless claims fell more than expected last week.
美股第三天延续上涨势头，投资者对就业报告表示欢迎，上周申领失业救济金人数下降超过预期。
He also suspended or canceled a number of lease sales off the coast of the United States and extended a moratorium on deep-sea offshore oil drilling permits.
同时他还延迟或取消了一系列美国海岸的租赁合同，对深海作业加大了禁止力度。
It also would have extended a spending spree in which Chinese companies have laid out billions of dollars to acquire mining and energy assets around the world.
这桩交易原本还会延续中国公司的海外收购热潮，它们已斥资数十亿美元在全球收购矿业和能源资产。
Sometimes her intervention has been welcomed, as when Ireland unilaterally extended a deposit guarantee to its banks, putting other countries’ banks at a disadvantage.
一些时候她的调停工作还是受到欢迎的，例如爱尔兰单方面扩大对其银行的贷款保障，对其他国家的银行带来不利影响的时候。
Perched on a ladder against the compound wall, Kao Chung, a young male servant, extended a long bamboo pole with a string of bursting firecrackers dangling from one end, over the dragon's body.
年轻的高忠缚了一串鞭炮在长竹竿上面，手持着竹竿，自己站得远远的，站在墙边一把梯子上，把鞭炮伸到龙身上去燃放。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
His writing career extended over a period of 40 years.
他的写作生涯超过了40年。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
应用推荐