So even without there being an Attorney General, somebody might be awake in the justice department and notice that that's actually illegal.

就算是司法部长不知情,司法部门也会有人会发现,这样的协议是违法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's best if you can do it even without subtitles.

如果你能不看字幕，那就最好了。

在外国说英语的方法 - SpeakingMax英语口语达人

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It turns out even without the synergy this problem would be there.

事实证明即是没有协同此问题依旧存在

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even at=0, and it has an initial velocity, so even without any acceleration, it will be moving from y0 to y0+vt.

即使at=0,它仍然有初速度,因此即使加速度为0,它也会从y0运动到y0+vt

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.

这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you can actually imagine without even having read them what a lot of these poems are like.

即使不读你们也可以想象到,这些诗都是什么样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.

即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中,我还是能相信没有我的世界存在的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Dialysis is done millions of times per day in this country and around the world, and keeps people alive when their kidneys have failed and they wouldn't survive for even a week without dialysis.

在美国乃至全世界,每天进行着上百万次的透析,肾脏丧失功能的病人靠透析得以存活,如果没有透析他们活不过一个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Deconstruction calls into question the distinction between language and thought in calling into question the distinction between signifier and signified, even though, as Derrida says, it can't do without a Saussurian vocabulary.

解构主义怀疑,语言和思想的区别，其方式是,怀疑能指和所指之间的区别，尽管如此，正如德里达所说没有索绪尔词汇也是不行的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is it because some people have a kind of built in sense of thumos, that wonderful Platonic term, pride, courage, love of risk that no society, ? not even a Hobbesian one, can do without?

是因为有一种,内在的激情，是柏拉图的术语，傲骄，勇敢，爱冒险，没有一个社会，甚至霍布斯的社会能没有这些？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You would see a sentence like "Bill knew that John liked him" and you know, without even knowing how you know, that this could mean that Bill knew that John liked Bill or it could mean that Bill knew that John liked Fred.

你会看类似这样的句子,"比尔知道约翰喜欢他",你都不知道你是如何理解这句话的,但你却知道这句话是在说,比尔知道约翰喜欢比尔,或是在说比尔知道约翰喜欢弗雷德

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think you could go so far as to say without Charles Darwin, we wouldn't even have modern medicine.

我觉得，可以说没有达尔文就没有现代医学。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

And that is even without relativity.

即使不考虑相对论。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?

为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选