We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
At night, doing homework or reading books was the most enjoyable part of his day even without bright light.
晚上，即使没有明亮的灯光，做作业或读书也是他一天中最愉快的时光。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.
即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
Besides, even without Iraq, Mr Bush's freedom agenda had its flaws.
此外，即使不算伊拉克，布什的“自由计划”也有诸多漏洞。
The monkey keeps on doing the task, even without being rewarded for doing it.
即使没有回报，猴子也要继续完成任务。
And, even without Jobs himself, it's clear that if anyone can do it, it's still Apple.
虽然乔布斯不在了，但很显然，如果有谁能做到这一点，它仍然非苹果公司莫属。
Turns out living in the future is pretty awesome after all, even without flying DeLoreans.
毕竟，在未来生活还是比较爽的，就算没有会飞的DeLoreans时光机。
"Diabetes is a risk factor, but even without diabetes, obesity increases the risk," Dr. Li said.
Li医生说：“糖尿病是一个风险因素，但即使没有糖尿病，肥胖也足以增加风险了。”
Greedy investors and ambitious bankers are quite able to cause crises even without those bonuses.
即使没有这些奖金，贪婪的投资者和雄心勃勃的银行家也能制造出危机来。
Could a new kind of battery be recharged without a special power adapter, or even without a wall socket?
新款电池可以不通过特殊的电源适配器、甚至不用墙上的插座就可以充电么？
This, of course, highlights a secondary problem: even without the server, X apps can chew up a lot of memory.
当然，这就凸显出第二个问题：即使没有服务器，X应用程序也会消耗不少内存。
Using the integration test client, you can still test the module even without defining the import binding.
通过使用集成测试客户机，您仍然能在不定义导入绑定的情况下测试该模块。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
By either party (even without justcause) after the expiry of the so-called protected period (cf. Definitions andart.
在所谓的保护期结束后，任何一方均可单方面解约（甚至无需正当理由）。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
Finally, communications are optimized by compressing data, so you can use the tool even without a broadband connection.
最后，通过压缩数据来优化通信，因此可以通过非宽带连接使用这个工具。
Eating certain foods can help people lower their cholesterol levels, even without the aid of medication, a new study finds.
一项新研究发现，吃特定食物，无需药物帮助，人们就可以降低胆固醇水平。
This recovery is done without losing system or application data, without losing Settings and even without losing the cache.
这种恢复并不会导致系统或应用数据的丢失，也不会丢失设置，甚至连缓存都不会丢失。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
应用推荐